| Mas não permitiam crianças. O meu pai podia dizer-me que estava a construir uma nave espacial e que ia a Saturno, mas não podia dizer mais nada além disso. | TED | والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك. |
| uma nave espacial qualquer, um objecto voador não identificado. | Open Subtitles | سفينة فضائية من نوع ما جسم طائر غير معروف |
| É uma nave espacial, por isso entre zero e uma. | Open Subtitles | .. حسناً , إنها سفينة فضائية لذا سأقول بين صفر و واحد |
| Sequestras uma nave alienígena, voas directamente para a Lua, perdeste em algum lugar no infinito da galáxia... | Open Subtitles | اختطفت سفينة فضائية منطلقا برحلة بأتجاه واحد نحو القمر وضعت هناك في مكان ما بالمجرة |
| Em quantas naves extraterrestres é que uma rapariga tem de tropeçar para te convencer que há extraterrestres entre nós? | Open Subtitles | كم من سفينة فضائية عليّ أن أراها لكي تقتنع أن هناك مخلوقات فضائية بيننا. |
| Portanto, para retroceder no tempo, é preciso uma nave espacial que viaje mais rápido que a velocidade da luz. | Open Subtitles | للعودة بالزمن أنتَ يجب أن تحصل على سفينة فضائية كبيرة أَو أى شىء سرعته أكبر من سرعة الضوء ؟ |
| O fulano falou de uma nave espacial que aterrou num campo de milho. | Open Subtitles | وقال إن الرجل كان يهذي حول سفينة فضائية هبطت بحقل ذرة |
| Nem a consigo controlar quando ela não está a possuir incorporeamente uma nave espacial. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع متابعتها هى ليست تمتلك بشكل معنوى على سفينة فضائية |
| Cá para mim, estamos a olhar para uma nave espacial verdadeira. | Open Subtitles | ،حسب رأيي أننا ننظر إلى سفينة فضائية حقيقية |
| Mas então seria um pato, e não uma nave espacial, o teu ponto de vista escapa-me. | Open Subtitles | ستكون حينها بطة وليست سفينة فضائية لم أفهم قصدك |
| uma nave espacial feita de pedra? Sem electrónica, pode ser que funcione! | Open Subtitles | سفينة فضائية مصنوعة من الحجارة بدون إلكترونيات, ربما تعمل |
| Antes da explosão, este local parecia o convés de uma nave espacial. | Open Subtitles | قبل الانفجار, بدا هذا المكان كانه سطح سفينة فضائية |
| Ele nao tem um carro alado, tem uma nave espacial. | Open Subtitles | ليس لديه عربة بل لدية سفينة فضائية |
| Antes de mais, nunca se provou que fosse realmente uma nave espacial. | Open Subtitles | وم، جيّد , fiirst كلّ هو ما كان أبدا أثبت في الحقيقة بأنّها كانت سفينة فضائية. |
| Por que devo acreditar que é uma nave espacial? | Open Subtitles | لماذا أصدقك بأنها سفينة فضائية ؟ |
| É um facto que uma nave espacial aterrou aqui, Harbans. | Open Subtitles | هذه هى الحقيقة سفينة فضائية هَبطَ هنا، على الاعشاب . |
| uma nave espacial está a vir em direcção à Terra assim, está bem? | Open Subtitles | سفينة فضائية مقبلة الأرض هكذا, حسنا؟ |
| Significa que, durante três anos gloriosos, vesti elastano, malha prateada, pó-de-arroz e toquei uma guitarra com o feitio de uma nave espacial. | Open Subtitles | -يعني أنني لثلاث سنوات إرتديت المطاط, القماش اللامع و وضعت المكياج الثقيل و عزفت الغيتار بشكل سفينة فضائية |
| Os nossos astronautas investigaram a queda de uma nave alienígena. | Open Subtitles | قام رواد الفضاء لدينا بإستكشاف سفينة فضائية مُحطّمة. |
| A noite em que as naves extraterrestres por todo o mundo explodiram. | Open Subtitles | الليلة التي انفجرت فيها كل سفينة فضائية حول العالم. العديد منهم اصدموا... |
| Daqui fala o Logan para vos lembrar que se vos oferecerem lugar num foguetão espacial, não perguntem qual é o lugar, entrem. | Open Subtitles | لوجان يتحدث ليذكرِك لو قُدِم لكِ مقعد في سفينة فضائية لا تسألي أي مقعد |
| Tente você deslocar uma nave extraterrestre de uma tonelada. | Open Subtitles | ماذا، تركته هناك فقط؟ أنتِ حاولي تحريك سفينة فضائية تزن مليون طن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 