"سفينتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nave dela
• o navio
• a nave
• nave e
• sua nave
• navio dela

Dois guardas florestais mortos, mesmo no sitio onde a nave dela estava.
جثتي حارسين غابويين في المكان الذي كانت فيه سفينتها

Estava na nave dela quando explodiu, mas agora desapareceu.
ليس بعد الآن، كانت في سفينتها عندما إنفجرت، لكنها الآن مفقودة

A nave dela está desfeita.
لا يا أبى , هذا عديم الجدوى لقد دُمِرت سفينتها إلى أجزاء

Se a China não defender o navio, porque preciso de si?
الآن إذا لم تكن الصين على إستعداد للدفاع عن سفينتها فلماذا أحتاجك؟

Ela disse que o navio dela está a aproximadamente 130 km a oeste daqui.
تقول أن سفينتها على بعد 130 جهة الغرب

Nunca vi um capitão querer deixar a nave tão depressa.
أنا لم ارى من قبل قائد سفينة مستعده لترك سفينتها.

Morreu consciente que a nave e a tripulação estavam em segurança, e que a missão tinha sido cumprida.
, ولقد ماتت وكانت تعلم أن سفينتها وطاقمها بخير وأن مهمتها قد تمت

Ela morreu sabendo que a sua nave e tripulação estavam a salvo, e que a sua missão tinha sido cumprida.
ولقد ماتت وهي تعلم بأن سفينتها وطاقمها بأمان وأن مهمتها قد أكتملت

Pouco antes do navio dela naufragar aqui... ela e a equipa ficaram isolados.
فقط عن تحطم سفينتها هنا... حبسها هي و فريق بحثها

Localizámos a nave dela imobilizada num sector não mapeado da nebulosa, aqui, em 210-14.
لقد تعقبنا سفينتها المحصورة إلى مسار من سديم مجهول. هنا، 210 مؤشر بـ 14.

Estão a ver a Razorback, a antiga nave dela, a dirigir-se para a Terra?
تعرف ريزربك، سفينتها القديمه تلك التي على الارض؟

A Coronel Carter sabia que ia perder a nave dela se tentasse salvá-los.
العقيد "كارتر" كانت تعرف بأنها ستخسر سفينتها إذا ما حاولت إنقاذهم

Todos os caças recuem ao redor da nave dela.
أعيدوا كافة المقاتلات وطوقوا سفينتها

Apanhou-me a roubar a nave dela e ofereceu-me um trabalho.
امسكتني وانا أحاول سرقة سفينتها الفضائية - وعرضت هذا العمل لي

E o velho Elias passou o resto de seus dias esperando o navio chegar.
أما "(إيلايس)" العجوز فأمضى بقية أيام حياته ينتظر وصول سفينتها.

Era o navio dela, Lola.
انها سفينتها لولا اعلم

Lá vai ela, para a sua nave espacial, viajar no Tempo como se isso fosse totalmente normal.
ها هي تذهب، منطلقة إلى سفينتها الفضائية، تسافر بالزمن وكأن هذا طبيعي.