"سقطت على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caiu no
• caiu na
• caiu em
• caído no
• caiu sobre
• caí de
• caí em cima
• caí do
• caíram

Ela levantou-se para ir embora, tropeçou e caiu no chão.
حسنا , على اى حال , هى قامت و غادرت المكان وتكعبلت فى كرسى و سقطت على الارض

A árvore caiu no carro, espalhando a seiva... que atraiu moscas, que ficaram presas nele... e voaram carregando o carro.
ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير الذي جذب الذباب الذي إلتصق بها ... وطاربالسيارةكلها

Compreendo. Era a maçã que caiu na cabeça de Newton,
فهمت، التفاحة التي سقطت على رأس نيوتن هي العلم

O meteorito que usamos para completar o PE, era apenas uma parte de uma pedra maior que caiu na Terra.
البلورة النيزكية الخاصة بي التّي أستخدمناها لإنهاء الدافع الكهرومغناطيسي كانت قطعة صغيرة من آخرى كبيرة سقطت على الأرض

Rato, rato! Caí na caixa e Devo caiu em cima de mim
ـ فأر فأر ـ سقطت على علبة الكرتون وديفو سقط علي

Ele deve ter caído no botão quando foi baleado.
ويجب أن كنت سقطت على زر عندما أطلق عليه النار.

Segundo os registos da Associação Psíquica Internacional... uma chuva de pedras caiu sobre a sua casa durante três dias quando tinha 10 anos.
طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات

Quando tive a paragem cardíaca no jogo de futebol, quando caí de cabeça, pensei que era a luz ao fundo de um túnel.
حين مت في مباراة كرة القدم، حين سقطت على رأسي، ظننت أنه الضوء في نهاية النفق.

Levem lá os doces. Este casaco é do meu avô. caí em cima da minha faca.
فقط خذ الحلوى هذا معطف جدي لقد سقطت على سكيني هاهي

Estava parado tão perto... e só me lembro disso... um fio de cabelo dela caiu no meu rosto.
كنت واقفاً بالقرب منها وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

Uma perseguição policial passou e isso caiu no capô do meu carro.
وحينما جائت الشـُرطة وبعد ذلك سقطت على مقدّمة سيـّارتي

Ela caiu no recreio, foi isso... Certo?
لقد سقطت على أرض الملعب هذا كل شيء,أليس كذلك

Lembras-te daquele gelado azul sem pau que caiu na minha cabeça?
أتذكر البوظة الزرقاء التي سقطت على رأسي؟

Um tijolo caiu na cabeça dela. eu não vi.
طوبة سقطت على رأسها هل رأيت هذا يحدث؟

Vayzov estava num avião que caiu na costa de Maiorca em 2010.
"فايزوف" كان على ج4 حينما سقطت على ساحل ماجوكو عام 2010

Se calhar, os ossos partidos resultam do edifício que lhe caiu em cima.
أعتقد أن العظام المكسورة سببها البناية التي سقطت على رأسها

O topo do crânio de Reilly caiu em cima deste restaurante, tal como os óculos.
مؤخرة جمجمة رايلي ، سقطت على سطح هذا المطعم ، وكذلك نظارته

E estou feliz que a árvore tenha caído no seu abrigo de barcos, sabia?
وأنا مسرور لأن تلك الشجرة سقطت على منزل القارب الخاص بك ، أتعرف ذلك ؟

Vamos ver se algum deles estava lá, quando você estava caído no chão.
لنر إن كان أيّ منهم هناك، حينما سقطت على الأرض ، هلاّ شرعنا بذلك؟

E se estão preocupados com o que aconteceu quando o ar condicionado caiu sobre a minha cabeça, estejam descansados que era um duplo, e a sua família está a ser bem tratada.
وإذا كنت قلقة عندما أجهزة تكييف الهواء سقطت على رأسي، أن تطمئن أنه كان رجلا حيلة، ويجري عائلته رعاية جيدة.

Você caiu sobre mesa, magoando as costas.
وأنت سقطت على المكتب مما أدى لإصابة أسفل ظهرك

Porque sinto que caí de cara?
لماذا أشعر أنني سقطت على وجهي؟

Felizmente caí em cima de uma caixa de papelão do frigorífico GE.
لحسن الحظ سقطت على علبة كرتون ثلاجة جي اي المرن

O mais perto que estive das câmaras foi quando caí do telhado de uma loja de bebida.
ولكن أقرب حد وصلت إليه كوني مراقب أشرطة وسجلات عندما سقطت على سقف بيع المشروبات الكحولية

Entretanto um autêntico terramoto havia devastado a personalidade do sujeito, e os escombros caíram sobre o jovem.
ولكن في الوقت نفسه، زلزال حقيقي خرب شخصية هذا الرجل والأنقاض سقطت على ذلك الشاب