"سقطت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caiu na
• caiu no
• caiu à
• caí na
• caído no
• Ela caiu num
• caiu em

Amel morreu às 5:17 da tarde em ponto. Sabemos disso porque, quando ela caiu na rua, o relógio partiu-se.
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

Diz-me que o teu brinco caiu na merda do cano outra vez.
قولي لي أنّ أقراطكِ سقطت في البالوعة مجدداً

Sabes a história da rapariga grávida que caiu no deserto?
هل سمعتِ يوماً بالفتاة الحامل التي سقطت في الصحراء؟

Na verdade, ela caiu no meu colo, mas a minha mente estava dormindo.
في الواقع انها سقطت في حضني ولكن عقلى لا يستوعب.

Está, sim! caiu à água!
اجل ، إنها كذلك ، لقد سقطت في الماء علينا ان نجدها

Estou desiludido porque caí na esparrela. O Lawrence é melhor que vocês todos juntos e ele é tudo o que tenho, está bem?
أنا محبط لأنني سقطت في هذا لورانس أفضل منكم جميعاً مجتمعين,

Yeah. Estou contente que tenhas caído no meu carro.
نعم أنا سعيد جدا أنك سقطت في سيارتي

Depois de se cortar num braço com um vidro partido, Ela caiu num sono profundo e agitado, na plataforma da estação de comboios.
بعد أن جرحت يدها بزجاج مكسور سقطت في نوم متعب ومتقطع في محطة القطار

A sua esposa caiu em melancolia. Não ouvia a razão.
زوجته سقطت في الأحزان ولم تستمع لصوت العقل

O reino caiu na escuridão, mas um raio de luz apareceu.
المملكة سقطت في الظلام والظلال حكمت الليل

O meu rabo caiu na retrete pela segunda vez esta semana.
مؤخرتي سقطت في المرحاض للمرة الثانية هذا الاسبوع

Sim. caiu na mó de um moinho.
أجل ، أجل ، لقد سقطت في المخرطة مخرطةالخشبوالمعادن

Lembro-me que caiu na água quando tentou agarrar um nenúfar.
أتذكر أنها سقطت في البركة تحاول أن تقطف زهرة زئبق

O primeiro a chegar à marca onde a rapariga paquistanesa caiu no gelo depois de vir para a América à procura de tratamento para a sua cara queimada o qual teve quando o homem com quem ela se recusou a casar
اول من يصل الى تلك الفتاة الباكستانية التي سقطت في الثلج بعد ان قدمت الولايات المتحدة بسبب حروق وجهها

50 negros levam uma coça da polícia... e o público só quer saber da menina branca que caiu no poço!
خمسين رجلاً أسود ضربوا من قبل الشرطة ولكن العالم كله يجب أن يتوقف لمجرد أن فتاة صغيرة سقطت في حفرة

Um miúda, acho eu. Ela caiu à água. Temos de encontrá-la.
لقد سقطت في الماء علينا ان نجدها

George, a Alice estava consciente quando caiu à água?
جورج، ماذا كان ردّ فعل (أليس) عندما سقطت في البحيرة؟

Sim, tal como eu. Eu... Eu caí na floresta.
نعم , مثلي تماماً لقد سقطت في الغابة

Não a consegui encontrar. Deve ter caído no lixo por engano.
لم أستطع أن أجدها، لا بد أنها سقطت في سلة القمامة بالخطأ

Ela caiu num buraco. Não é o tempo!
سقطت في حفرة، ليس الطقس هو السبب

Saint-Lô caiu em mãos dos aliados esta manhã.
سانت لو سقطت في أيدى الحلفاء اليوم