"سقط على الأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caiu no chão

Num minuto estava bem, e depois caiu no chão, a tremer.
لقد كان بخير لدقيقة، ومن ثم سقط على الأرض تماماً، يرتجف.

De forma alguma isso caiu no chão de madeira, sem um arranhão.
صحيح.من المستحيل أن يكون هذا سقط على الأرض دون خدش

caiu no chão. Deixou de respirar.
سقط على الأرض وتوقف عن التنفس.

Mas quando o olhei nos seus olhos negros, eles ficaram brancos e caiu no chão.
لكن عندما نظرت إلى عينيه السوداوين تحوَلتا الى اللون الأبيض، وقد سقط على ...الأرض ثم فجأةً

E depois caiu no chão.
ثم سقط على الأرض

Billy Joe caiu no chão, a multidão toda reunida e afirmou nas suas palavras finais,
بيلي جو) سقط على الأرض)* *و الجميع تجمع حوله، *، و تعجبوا من كلماته الأخيرة*

Ele caiu no chão e eu continuei a bater-Ihe.
سقط على الأرض وواصلتُ ضربه