"سقفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teto
• tejadilho

A mulher que recebera Ísis observava assombrada — não fazia ideia de quem era aquela que metera debaixo do seu teto.
المرأة التي اعتنت بآيزيس كانت تشعر بالرهبةـــــ فلم يكن لها أدنى فكرة من كانت تقطن تحت سقفها.

Muita gente tem falado sobre seu teto, previsivelmente.
الكثير من الناس تحدثوا عن سقفها, بشكل واضح

Da próxima vez que roubar um carro, verifique se há luzes no teto.
عندما تسرق سيارة مره أخرى ياسيد " لاشيتسكي ", تأكد بانه لا يوجد على سقفها اضواء

Vire-se para o carro, mãos no tejadilho.
استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها

- Foi rápido. Temos um carro rápido com luzes no tejadilho.
ــ كان هذا سريعاً ــ أجل، لدينا سيارة سريعة جداً مع مصابيح على سقفها

Uma vez, um jovem garoto, que, como vocês, sentou nesse salão, andou pelos corredores deste castelo, dormiu sob este teto.
ذاتمـرّةكانهناكشابـّاً، مثله مثلكم يجلس في هذه القاعة. ويسيرفيممراتهذه القلعة، سائراً تحت سقفها...

Outrora, houve um jovem que, tal como vocês, se sentou nesta mesma sala, andou pelos corredores deste castelo, dormiu sob este teto.
ذاتمـرّةكانهناكشاباً، مثله مثلكم يجلس في هذه القاعة. ويسيرفيممراتهذه القلعة، سائراً تحت سقفها...

A Capela Sistina Que do teto vou arrancar
سأنهب كنيسة (سيستينا) من سقفها العالي"

Ponha as mãos no tejadilho.
ضعي يديكِ على سقفها