"سقفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tecto
• meu telhado
• meu teto
• viveres

Podes ser especial, mas vives sob o meu tecto e farás o que mando.
قد تكون مميزاً، لكنك لازلت تعيش تحت سقفي وستفعل ما أقوله

E tu não me podes impedir! meu tecto, minhas regras!
ولا يمكنّك أن تمنعني من الخروج معها، هذا سقفي وهذه قواعدي

Hoje à noite vou foder alguém tão alta que as marcas das arranhadelas vão estar no meu tecto como prova.
أياً كان. الليلة سأنكح فتاة فارعة الطول لدرجة بقاء خدوش على سقفي كبرهان

Tenho dois idiotas de 9 anos a arranjar o meu telhado.
لدي زوجّ من الحمقى ذوي الـ 9 سنوات يصلحان سقفي

Vamos apenas jogar limpo, fingirmo-nos de amigos e tu bazas do meu telhado.
دعنا نكن لطفاء و نكن أصدقاء و تغرب عن سقفي.

Enquanto estiveres debaixo do meu teto, irás rezar.
حسنا,بينما أنت تحت سقفي سوف تتلين صلواتك

Se esperas ficar sob o meu teto, vais pedir desculpa à Sra. Lynde.
إن كنت تتوقعين أن تبقي تحت سقفي, ستعتذرين للسيدة ليند.

E enquanto estiveres sob o meu tecto, a caça é completamente proibida.
وبينما أنتِ تحت سقفي ، فإن القنص ممنوع تماماً

O que trazes para minha casa, para debaixo do meu tecto, é meu.
ما تحضره لمنزلي و كل ما تحت سقفي.. ملكي

Vives sob o meu tecto na minha cidade.
بشكل مباشر أنتِ تعيشين تحت سقفي في مدينتي، ويجب أن تعملي ما أقول!

Estás a viver debaixo do meu tecto por isso vives segundo as minhas regras.
أنت تعيشي تحت سقفي إلتزمي بقواعدي

Há aqui um cano roto que pinga no meu tecto.
هناك تسرب فى سقفي. إنه آتٍ من شقتك

Como sabemos que tem a mesma doença que tu... e agora está sob o meu tecto, ele faz terapia e tratamento, é esse o acordo.
... لديه نفس المرض الذي لديكِ ... حسناً , هو تحت سقفي يذهب للمشفى بإنتظام و يتعالج . هذا الأمر المهم

Já que aqui está, acho que há umas telhas soltas no meu telhado.
بما أنك هنا، أظن أن هناك لوح مرتخي على سقفي.

Na verdade estava pensando em comprar uma arma e acampar no meu telhado e matá-los.
اجل,في الحقيقة, كنت افكر حيال شراء مسدس وأعسكر على سقفي لأقتناصهم

É, para quem viver sob o meu telhado.
بالطبع مهم, لكل من هو تحت سقفي

Foi um traidor debaixo do meu telhado.
إنه خـائن، وكان يعمل تحت سقفي

Há uma mancha de umidade em meu teto, e água gotejando dela.
هناك بقعة رطبة في سقفي والماء يتسرب منها

Abandona esta vida sabendo que está em segurança, debaixo do meu teto.
أترك تلك الحياة وأعرف أنها تعيش بسلام تحت سقفي

Vives sob o meu teto... vives sob as minhas regras.
إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي.

E, enquanto viveres em minha casa, obedeces às minhas regras.
وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري