"سقوطك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queda
• cair
• caíste

Mas o seu espírito independente foi também a sua queda.
و لكن روحك المستقلة هذه هي ايضاً سبب سقوطك

Mesmo com a tua suposta queda de graça, com a minha experiência, uma vez polícia, é sempre um polícia.
, حتى من سقوطك المفترض من الرحمة في خبرتني , فيما مضى شرطيا , يبقى دائما شرطيا

Costumas dizer que tinhas ficado com ela numa queda de bicicleta.
كنت تخبر الجميع بأنّك حصلت عليها من سقوطك من دراجتك الوسخة

Um coiote que mata o nosso cãozinho, cair da bicicleta em miúdos e esfolar o joelho,
ذئب براري يقتل كلبك الصغير سقوطك من دراجتك في طفولتك وجرح ركبتك

Se te lançássemos da Muralha, quanto tempo demorarias a cair?
أتساءل كم سيستغرق سقوطك من أعلى السور؟

Não sei o que aconteceu na noite em que caíste das escadas, mas tenho pensado muito na minha vida desde então.
لا أعلم ما الذي حدث ليلة سقوطك من على السلم. ولكن كنت أفكرر كثيرًا عن حياتي من حينها.

Minha única satisfação é que frustrando-te precipitei sua queda das boas graças do Rei, um resultado que desejo acima de todos os outros.
ارتياحي الوحيد هو باحباطك أعجل سقوطك من حظرة الملك وهذه نتيجة أتمناها أكثر من كل شيء

Sobreviveu a uma queda de 8 andares.
نجوتَ من سقوطك من ثمانية طوابق خارج المبنى

A tua queda será bem maior do que a minha, se o Bohannon não for travado e eu não voltar ao caminho de ferro.
سقوطك سيكون أكبر من سقوطي بكثير إذا لم توقف بوهانان وإذا لم أرجع للعمل في سكة الحديد

A bala atingiu-o de raspão e teve uma queda feia, que causou a contusão.
الرصاصة أصابت قمة جمجمتك وبالكاد كان سقوطك سيّئ. وهذا ما تسبب في ارتجاج دماغي

Quando se trata da parede das coisas misteriosas, não há nenhum colchão para amortecer a queda.
ليس هناك أي مفارش للتخفيف من سقوطك

A sua ascensão, a sua queda, a reconstrução. É um épico americano.
بزوع نجمك ، سقوطك ، مرحلة اعادة التأسيس

como 4% de riscos... 4% de riscos numa cidade desconhecida, longe de tudo é de longe bem diferente do que uma queda na tua cozinha, em que os teus colegas de casa podem ajudar-te, e ligar para às urgências e dizer "ele tem má formação arteriovenisa."
..حقيقة قرابة 4% فرصة لــ فرصة 4% في حدوث خطب ما بحافلة بعيداً عنّا تختلف كثيراً عن سقوطك بالمطبخ فيقوم زميلك بالغرفة

Ouçam, o Conner chegou ao topo do mundo da música e, quanto mais alto se sobe, maior é a queda.
اسمع يا رجل، (كونر) وصل لقمة هذا العمل و كلما و صلت للأعلى، كلما صعب سقوطك اسأل أي أحد

Estava apenas te segurando para não cair.
كنت أحاول منع سقوطك فحسب.

Acho que fiz-te cair. Desculpa.
اعتقد انني تسببت في سقوطك اسف

Acabas de cair de uma altura de 15m e partir o pescoço.
سقوطك 15 مترا، وكسر رقبتك.

caíste e partiste a anca.
سقوطك على الأرض و أنكسار حوظكِ

No mesmo dia em que caíste do teu balcão.
ليلة سقوطك من شرفتك.

Soubemos que caíste.
سمعنا بشأن سقوطك