"سقوط النيازك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chuva de meteoritos
• chuva de meteoros

Acho que a chuva de meteoritos afectou os ossos dela.
أعتقد أن سقوط النيازك عمل شيئاً ما لعظامها

Pode parecer estranho, mas começo a pensar que essa chuva de meteoritos foi uma bênção.
ربما يبدو غريباً ولكن لقد أصبحت أعتقد بأن سقوط النيازك بركة من الرب

O diário fala de um rapaz que caiu das estrelas no dia da chuva de meteoritos.
يتحدث فيه عن طفل أتى من الفضاء يوم سقوط النيازك.

Sei que perdeu a visão na chuva de meteoros.
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيازك

A vida seria muito melhor para todos se aquela chuva de meteoros nunca tivesse acontecido.
ستكون الحياة أفضل للجميع إذا لم يحدث سقوط النيازك

Estou a fazer uma peça sobre a chuva de meteoros e o estranho fenómeno que provocou.
أنا أعد بحث عن سقوط النيازك والظواهر الغريبة التي نتجت عنه

Tenho estado a pensar nos meses que se seguiram à chuva de meteoritos e à forma como olhavam para mim.
كنت أفكر في الشهور التي تلت سقوط النيازك... وطريقة نظر الناس لي...

Sobre um jornalista de TV que apareceu, hoje, no Talon que queria uma entrevista comigo sobre a chuva de meteoritos.
ذلك الصحفي أتى اليوم لـ"التالون" ويريد عمل مقابلة معي عن سقوط النيازك

Bem, acreditamos que uma nave espacial de origem desconhecida aterrou durante a recente chuva de meteoritos.
حسناً، نعتقد أن مركبة فضائية ...من أصل مجهول هبطت أثناء سقوط النيازك الأخير...

O Lionel encontrou o Davis no dia da chuva de meteoritos.
وجد (ليونيل) (ديفيس) يوم سقوط النيازك.

Achas que o editor sabe alguma coisa sobre a chuva de meteoros?
أتعتقد بأن المحرر يعلم شيئاً عن سقوط النيازك ؟

Depois da chuva de meteoros?
بعد سقوط النيازك مباشرة، أليس كذلك ؟

Não faziam isto desde a chuva de meteoros.
لم يفعلوا هذا منذ سقوط النيازك

Antes da chuva de meteoros alguma vez estive doente?
قبل سقوط النيازك هل أصابني المرض؟

Intencionalmente ou não, ajudei a que te viesse à memória tudo sobre a chuva de meteoros.
سواءً كنت أقصد أو لا، لقد ساعدت في استعادتك ذكريات... بشأن سقوط النيازك...