"سكاكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• facas
• faca
• navalhas
• knives
• talheres
• cutelaria
• canivetes
• garfos
• lâminas

facas de caça, facas de cozinha, facas militares, facas cerimoniais.... 423 tipos diferentes de facas e nenhuma delas combina com esta.
سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه

"Senhora com problemas deseja desfazer-se de algumas facas e garfos de peixe."
سيدة في خطر ترغب في التخلّص من بعض سكاكين وشوك السمك

Vender-me um aspirador? Um conjunto de facas de carne?
أأنت هنا لتبيعني مكنسة أم مجموعة سكاكين ؟

Vou buscar as facas brutais à casa do Schmidt.
حسنا انا سأذهب لإحضار سكاكين من منزل شميدت

Chega disso. Está uma grande faca debaixo dos vossos assentos.
هذا يكفي , هناك سكاكين صيد تحت مقاعدكم ..

Não, porque eu ainda penso... que É bom, mas seria muito melhor, se fosse mais lento, mas tivesse facas a sair das rodas.
لا , لإني لازلت اعتقد هذا جيد ولكن من الافضل لو كانت ابطأ قليلاً ولو كان هناك سكاكين تمتد خارج العجلات

É isso que a maestria do medo pode fazer, não só com metralhadoras, mas se se deparam com uma luta com facas na rua.
لذا هذا ما يستطيع فعله التحكم بالخوف ليس فقط مواجهة الأسلحة، لكن إذا صادفت مشاجرة سكاكين في الطريق.

É uma antiga tradição duma época em que as facas eram muito afiadas, e era sinal de delicadeza e de não agressão mantê-las afastadas dos outros comensais.
هذا تقليد قديم من وقت كانت فيه سكاكين العشاء حادةٌ جداً، وكانت علامة على التهذيب وعدم العدوان لإبقائهم يشيرون بعيداً عن متناولي الطعام الأخرين.

Têm tesouras nas salas de aula mas facas e garfos?
لديهم مقصات في الفصل لكن سكاكين وشوك، لا.

Viagens noturnas de comboio, facas, ferras, malas com corda.
رحلات فى الليل أثناء المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال

-Eu conto três facas contra uma. -Pensas que devemos? -Eu apenas atrapalharia.
سيكون ثلاثة سكاكين ضد واحدة أتظن أن بإمكاننا ذلك ؟

Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados.
عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان

O segundo prêmio é um conjunto de facas.
الجائزة الثانية هى مجموعة سكاكين لتقطيع اللحم

E comigo não te deves querer meter no negócio das facas.
دعني أخبرك أنت لاتريد أن تكون في مواضيع بها سكاكين معي

Aprendi a fazer abrigos e fogueiras, nós e facas.
تعلمت كيف أشعل النار في المعسكر ويوجد سكاكين كثيرة

Esses caras gostam de vir aqui armados, com facas.
أولئك الرجال يحبون أن يحملوا سكاكين صيد وأشياء للتباهي

Então eu vou descobrir esses idiotas escondidos na floresta que estão a atirar facas, e dou cabo deles!
اذن لنبحث عن الحمقى الذين يرمون سكاكين النينجا ونركل مؤخراتهم

Havia braços e pernas e facas para todos os lados.
أعني، كانَ هُناكَ أيدي و أرجُل و سكاكين في كُل مكان

Um garfo ou uma colher? Conseguem fazer uma faca de tudo.
يمكنهم عمل سكاكين من اى شئ ادوات المائدة, فرش الاسنان

Não usem paus, nem navalhas nem armas.
حسناً ، فقط لا تستخدموا أي عصي أو سكاكين أو قطع حديدية

Lady in distress wishes to dispose of some fish knives and forks.
سيدة في خطر ترغب في التخلص من بعض سكاكين السمك والشوك

Esqueci-me de trazer os talheres. Isso é estranho.
نسيت أحضار مايلزم للمائدة من سكاكين وشوك وملاعق

Flechas, berlindes, jacks, várias moedas, cutelaria.
سهام, كرات زجاجية, عُدد نقود معدنية متنوعة, و سكاكين

Eles também fazem aqueles canivetes, mas não te vejo a fazer isso.
أجل أيضاً لديهم سكاكين صغيرة في جيبهم أنا لم أراك تفعل هذا

Deve ser entre o tambor e as lâminas.
ربما في مكانٍ ما بين الطبلة و سكاكين التقطيع