| Obrigado a todos por virem. E bem-vindos à Scambolândia! | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند |
| Isto não é para ti! Além disso, a Scambolândia fechou. | Open Subtitles | هذه الجولةِ لَيستْ لَك على أية حال، سكامبولاند مُغلقةُ |
| Vocês os dois irão... à escola e vão trazer cada um desses parasitas... de volta à Scambolândia, agora mesmo! | Open Subtitles | إلى المدرسةِ، وتحضرو كل من تلك الطفيليات الى سكامبولاند الآن أوامرك، سيدي |
| A Scambolândia está em plena actividade e aberta para... as crianças de Scamboville. | Open Subtitles | سكامبولاند في تعمل الآن ومفتوحة لكُلّ أطفالِ سكامبوفيل |
| Quem precisa da Scambolândia se temos o Pinóquio? | Open Subtitles | من يَحتاجُ سكامبولاند الآن عِنْدَنا بينوكيو |
| E agora, estão para experimentar... a mais emocionante atracção da Scambolândia: "A Volta da Baleia"! | Open Subtitles | والآن، كلكم ينبغي ان تجربوا جولة سكامبولاند الأكثر إثارة حوت التغيير |
| Foi à Scambolândia tirar-te do Scamboli. | Open Subtitles | تَوجّهَ إلى سكامبولاند ليأخذك بعيداً عن سكامبولي |
| Temos que ir à Scambolândia encontrar o meu pai! | Open Subtitles | سبينسر، يَجِبُ أَنْ نذهب إلى سكامبولاند ونجد أبي بسرعة |
| Este lugar é um sonho Bem-vindo hà Scambolândia! | Open Subtitles | هذا المكانِ مثل حلم # مرحباً بكم في سكامبولاند # |
| E vou chamar de Scambolândia. | Open Subtitles | وسَأَدْعوه سكامبولاند |
| Tu serás a imagem da Scambolândia. | Open Subtitles | أنت سَتصْبَحُ نجم سكامبولاند |
| -Venham à Scambolândia! -Pi-nó-quio. Pi-nó-quio! | Open Subtitles | تعال إلى سكامبولاند بينوكيو |
| Scambolândia... | Open Subtitles | سكامبولاند... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 