"سكان هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas desta
• pessoas da
• habitantes destes
• povo desta
• os cidadãos desta
• os habitantes desta

As pessoas desta cidade mantiveram-me no meu escritório por mais de 20 anos.
سكان هذه البلدة وضعوني في مكاني لمدة عشرون سنة

As pessoas desta cidade vão começar a morrer outra vez?
هل سيبدأ سكان هذه البلدة بالموت مجدداً ؟

É sobre as pessoas da cidade que eu quero falar hoje.
ولكن المشكله في السكان سكان هذه البلده الذي أريد ان أتحدث عنهم

A verdade da questão é que, você continua a mentir às pessoas da cidade sobre as vossas intenções.
و الحقيقة هي انه أستمر بالكذب على سكان هذه المدينة حيال نواياهم الطيبة

Alguns desses negros são propriedade dos habitantes destes Estados Unidos e não deviam ter sido levados.
حسنا، بعض هؤلاء الزنوج هم مُلك سكان هذه الولايات المتحدة ولا يجب ان ينقلوا بعيداً

Sobre a questão da devolução de todos os negros e outros bens aos habitantes destes Estados Unidos, quanto tempo irá demorar?
وفيما يتعلق بمسألة إعادة تسليم جميع الزنوج والممتلكات الأخرى إلى سكان هذه الولايات المتحدة، إلى أي مدى قريباً،،؛ - سيحدث ذلك؟

Enquanto mantinha o povo desta cidade em segurança... ela lutou com garra.
مع الحفاظ على سكان هذه المدينة آمنة. ناضلت بجد.

Acha que eles teriam apoiado os cidadãos desta cidade a terem a lei nas suas próprias mãos?
هل تعتقد أنهم كانو يدعموا سكان هذه البلده ينفذون القانون بأيديهم؟

Parece que os habitantes desta cidade perderam uma batalha, e foram destruídos há muito tempo.
يبدو أن سكان هذه المدينة قد خسروا معركة عظيمة ودمرت منذ زمن طويل

- Estou pronto a fazer uma doação... para As pessoas desta cidade, e já que você é um dos seus representantes... posso lhe dizer que estou preparado, agora... para lhe dar um... um...
-انا مستعد لإعطاء تبرع ... إلى سكان هذه البلدة... ، وكذلك لممثليهم...

- As pessoas desta ilha...
-هذه - سكان هذه الجزيرة ..

...mantem o suspense sobre As pessoas desta cidade.
يبقي سكان هذه المدينة في تشويق ... .

Como governador, eu tenho de fazer o melhor, para todas as pessoas da cidade,
بصفتي العمدة علي أن أقوم بما هو أفضل لكل سكان هذه المدينة

Warren, de todas as pessoas da cidade, conheço-te há mais tempo.
أتعرف يا (وارين)؟ من بين سكان هذه البلدة فأنا أعرفك أكثر من أيّ شخص

E o nosso sonho de sair daqui, ajudar o povo desta cidade a sair da pobreza, tudo pelo que já trabalhamos, será destruído numa noite.
و حلفائنا و كامل جاليتنا. و حلمنا بالخروج، و إبعاد سكان هذه المدينة من الفقر،

Pensaríamos que os cidadãos desta cidade iriam querer distância de um familiar de um criminoso.
أعني، ألا تظن أن سكان هذه البلدة كانوا ليريدون أن يبعدوا أنفسهم من أي علاقة مع المجرم المدان

Talvez tenham tido o mesmo destino que os habitantes desta cidade.
ربما عانوا من نفس مصير سكان هذه المدينه