"سكتلندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escócia

A primeira coisa que faria seria retirar as tropas francesas da Escócia, acabar com a guerra imprudente que Francisco sustentou unicamente por amor a vós.
أول شيء سأفعله بصفتي وصيه هو سحب القوات الفرنسيه من سكتلندا وأنهي حرباً طائشه

Precisais de fundos para proteger a Escócia.
انتِ بحاجه للأموال لتنقذي سكتلندا.

Um fanático odeia-mulheres como o John Knox pode ser uma ameaça tanto para a Inglaterra como para a Escócia, se lhe for dada essa oportunidade.
متعصب كاره للنساء مثل جون نوكس يمكن أن يكون تهديدا لكلا البلدين سكتلندا وانجلترا إذا اتيحت له فرصة .

Por isso, foi um enorme choque para mim quando acordei na manhã de 24 de junho e descobri que o meu país tinha votado para sair da União Europeia, que o meu primeiro-ministro se demitira, e que a Escócia estava a pensar fazer um referendo que poderia levar ao fim da existência do Reino Unido.
لذلك كان الأمر بمثابة صدمة هائلة بالنسبة لي عندما استقيظت في صبيحة الرابع والعشرين من شهر يونيو لأكتشف أن بلادي صوتت لصالح مغادرة الإتحاد الأوروبي، وأن رئيس وزرائي استقال، وأن سكتلندا تنظر في أمر الإستفتاء مجدداً، الشيء الذي قد يعني نهاية المملكة المتحدة تماماً.

Mas o Murray foi jogar golfe com o Sean Connery na Escócia.
(موراي) يلعب الغولف في (سكتلندا) ،(مع (شين كونري