| Estou cansada dos teu joguinhos, cansada de ser a tua secretária. | Open Subtitles | أنا تعبة من ألعابك ألصغيرة تعبة من كوني سكرتيرتك ألصغيرة |
| É um homem difícil de encontrar, Doutor. A tua secretária não nos queria marcar reunião antes de Setembro. | Open Subtitles | أنت رجل صعب الوصول إليه أيها الدكتور سكرتيرتك لم تعطني موعداً حتى أيلول القادم |
| A tua secretária disse que tens a tua mulher em linha. | Open Subtitles | سكرتيرتك لديها زوجتك على الخط وتقول أنها مستعجله. |
| A sua secretária disse que precisava de falar comigo já. | Open Subtitles | أوه ، سكرتيرتك قالت أنك بحاجة لرؤيتي على الفور |
| Estava à procura da sua secretária, mas deve estar a retocar a pintura. | Open Subtitles | بحثت عن سكرتيرتك أظنه تمسح أنفها بالمساحيق |
| Liga ão Jimmy Shoeshine. - Ès algum secretário? | Open Subtitles | اتصلي بجيمي شوشاين هل انا سكرتيرتك اللعينة ؟ |
| Falei com a tua secretária e ela disse que estavas com a tua família. | Open Subtitles | تحدثت مع سكرتيرتك الخاصة و قالت أنك مع عائلتك |
| Primeiro, porque comeste a tua secretária e deves-me essa. | Open Subtitles | للمبدئ, لأنك ضربت سكرتيرتك وأنت تدين لي ببقية حياتك |
| Vais mesmo convencer-me de que o aniversário da tua secretária é hoje? | Open Subtitles | اذا انتي تقولين لي الآن انه صدف ان يكون عيد ميلاد سكرتيرتك هذا اليوم ؟ |
| Que patético. Tens a tua secretária a defender-te. | Open Subtitles | .يا له مِن أمرٍ مُثيرٌ للشفقة أن سكرتيرتك تُضطر للدفاع عنك |
| A tua secretária gostava imenso de trabalhar para ti, terá feito isso bem na vida. | Open Subtitles | لقد أحبت سكرتيرتك العمل لديـكِ و لقد أحسنت عملها جيداً طوال حياتها ، تهانينا |
| Mas a tua secretária era também minha mãe e o trabalho dela como mãe é coisa muito diferente. | Open Subtitles | لكن مع ذلك سكرتيرتك كانت والدتي أيضاً ثم وظيفتها كأم ، تلك قصة أخرى |
| Devias despedir a tua secretária, não a tua agência. | Open Subtitles | عليك طرد سكرتيرتك هذا ما عليك فعله، لا ان تطرد وكالتك |
| A tua secretária disse-me que vens muito aqui ultimamente. | Open Subtitles | سكرتيرتك قالت أنكِ تأتي هنا كثيراً في الأيام القليلة الماضية |
| Isso é a tua secretária a reunir provas ilegalmente. | Open Subtitles | هذه هي سكرتيرتك تقوم بجمع الأدلة بشكلٍ غير قانونيّ |
| Como se sente quanto às fotos que a sua secretária vendeu... ao Midnight Informer esta tarde? | Open Subtitles | تعليقاتك حول هذه الصور التي قامت سكرتيرتك ببيعها لمخبر منتصف الليل |
| É, a parte que você dormia com sua secretária foi bastante excitante. | Open Subtitles | نعم، اللقطة التي ضاجعت فيها سكرتيرتك كانت مثيرة |
| Se precisar que saia, posso explicar à sua secretária como fazer. Pode ficar. | Open Subtitles | إن كنت تريدني أن أرحل فيمكنني إخبار سكرتيرتك بكيفية إمساكه |
| Desculpe, pode pedir um minuto à sua secretária para falarmos em privado? | Open Subtitles | آسفة، أيمكنك الطلب من سكرتيرتك منحنا دقيقة لنتحدث على انفراد؟ |
| Tem tanta certeza que fizemos isto e vai deixar-nos safarmo-nos do homicídio pela sua secretária? | Open Subtitles | هل أنت متأكدٌ من أنّك ستسمح لنا بأن نفلت بجرائم القتل من أجل سكرتيرتك ؟ |
| Então agora sou teu secretário. | Open Subtitles | حسنا , الأن أنا سكرتيرتك الخاصة |
| Um dia vais arrepender-te por não teres sentido o perfume... das rosas que a tua secretaria encomendou para mim. | Open Subtitles | يوما ما ستندم على إرسالك الأزهار عن طريق سكرتيرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 