"سكرتيرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• secretária dele
• a secretária
• sua secretária
• secretário dele

Ele não atendeu e quando fui lá, a secretária dele empatou-me.
لم يريد أن يأخذ المكالمة عندما ذهبت لهناك سكرتيرته أعاقتني

Nunca estivemos juntos. Fui secretária dele durante 20 anos.
لم نتواعد قط لقد كنت سكرتيرته الخاصة لمدة 20 عاما

De acordo com esta agenda, que foi verificada pela secretária dele, ele jantou com o Marcus Halberstram.
طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام

Ou é? Cherchez la femme. a secretária era boa.
إبحث عن المرأة سكرتيرته كانت لطيف جدا فى الحقيقة

Há também a possibilidade de que tenha envenenado a sua secretária porque ele suspeitou que ela sabia a verdade.
هناك إحتمال أنه سمم سكرتيرته لأنه شك بأنها عرفت الحقيقة

A secretária dele diz que ele está fulo com um artigo que publicam amanhã.
سكرتيرته قالت بأنه أصيب بالهلع بخصوص قصة سينشرونها غدا

Ele esteve com a mãe dela dez anos, e teve um caso com a minha mãe, que era secretária dele...
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

Se agendar com a secretária dele...
لا أستطيع اليوم. تستطيع أن تحجز موعداً مع سكرتيرته

- Não. Não sou a secretária dele.
لا, أنا لست سكرتيرته يقوم بتنسيق مواعيده بنفسه

A secretária dele disse-me que o encontraríamos aqui.
سكرتيرته أخبرتني بأن هذا هو المكان الذي يمكن أن نجده فيه

Achei que seria saltando de pára-quedas, ou que a secretária dele apenas levasse uma espingarda para o escritório.
أو أن سكرتيرته ستفقد صوابها و تجلب رشاش إلى المكتب

Chamaste cara de cu à secretária dele, a Margaret.
ونعت سكرتيرته "مارغريت" بلقب "الحقيرة ذات وجه الفأس".

Ele apanhou-me a fumar erva e a foder a secretária dele numa carrinha usada que já não eram contabilizadas como "trabalho".
و أنا أدخن الحشيشة و اضاجع سكرتيرته في أحد العربات المستعملة و التي لا تصلح للإستعمال

Tipo um ex-marido que nos limpa a conta das poupanças, foge com a secretária e nos deixa atoladas de dívidas.
مثل زوج سابق أخذ كل أموالك و هرب مع سكرتيرته و يتركك مرهونةً إلى أقصى درجة

Um pastor evangélico ser apanhado com a secretária ou com uma prostituta, nunca vemos isso.
أن يُفتَضح أمر قديس بروتستانتي مع سكرتيرته أو مع عاهرة. نحن لا نرى ذلك أبداً

Talvez que venha de uma família estragada cujo pai fugiu com a secretária.
لا أعلم .. ربما أنا جئت من عائلة محطمّة الذي رحل والدها مع سكرتيرته

Ele só sorri, como se fosse o primeiro homem a casar com a secretária.
وهو يبتسم كالمغفّل وكأنه الرجل الأول الذي قد تزوج سكرتيرته على الإطلاق

Quando chegámos à Casa Branca, certifiquei-me de que a sua secretária fosse a mulher mais feia que eu pudesse encontrar.
عندما وصلنا إلى البيت الأبيض تأكدت بأن تكون سكرتيرته كانت اكثر امرأه مبهذله يمكنني العثور عليها

A sua secretária está de férias, tudo está atrasado.
سكرتيرته في إجازة، كل الأمور مستقرة

É sua secretária já há quase 20 anos.
لقد كانت سكرتيرته منذ قرابة العشرون عام

Sei lá, não sou o secretário dele.
كيف لي ان اعلم انا لست سكرتيرته اللعينه