عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سككسيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Skeksis
| Os crueis Skeksis, e os gentis Mystics. | Open Subtitles | الـ"سككسيس" القساة، والـ"مستيك" النبلاء |
| - Skeksis. | Open Subtitles | - سككسيس |
| - Mas tu és um Skeksis. | Open Subtitles | - لكنك سككسيس |
| - Skeksis! | Open Subtitles | - سككسيس |