| Então essa pessoa foi quem trouxe o Scooby até cá. | Open Subtitles | إذن ذلك الشّخصِ الواحد الذي جَلبَ سكوبي الى هنا. |
| Vamos mandar o Scooby e o Shaggy investigar esta pista. | Open Subtitles | نحن نقوم بإرسال سكوبي و شاغي لإنجاز هذه العملية |
| Boy, oh, boy, esses parecem-se muito com os Scooby Snacks. | Open Subtitles | ولد، أوه، ولد، ذلك بالتأكيدِ تَنْظرينَ مثل سكوبي وهو يَتناولُ طعام خفيف. |
| Como é possível que Herman Scobie não seja o "Pianista"? | Open Subtitles | كيف يمكن الا يكون هيرمان سكوبي هو رجل البيانو؟ |
| Mas estuda o perfil do Herman Scobie e notas as diferenças. | Open Subtitles | لكن ان طبقت الوصف على هيرمان سكوبي و انظر للاختلاف |
| Sim, mas, com o Scooby-Doo podes tu, mas o Jimmy Carter vai a Marte. | Open Subtitles | حسناً، سكوبي دو يستطيع عملها لكن جيمي كارتر هو الأذكى |
| O Scobee já estivera preso por evasão fiscal. | Open Subtitles | سكوبي قضى بعض الوقت في السجن بسبب التهرب الضريبي |
| Vejam só. Descobri outra pessoa que também adora os Scooby Snacks. | Open Subtitles | . أنا ما سَبَقَ أَنْ قَابلتُ شخص أبداّ يَحْبُّ سكوبي و يَتناولُ طعام خفيف. |
| Se Mondorajagaga queria o Scooby, porque é que eles nos convidou a todos? | Open Subtitles | إذا موندورا جاجاجا ارادَ سكوبي, لماذا يَدْعو البقيةَ منّا؟ |
| Vou comer um Scooby Snack, e vou salvar o meu melhor amigo. | Open Subtitles | أنا سََأْكلُ وجبة خفيفة سكوبي , و سَأُنقذُ زميلي الأفضل. |
| Ele tem razão. E o Scooby não é só o cão dele. | Open Subtitles | إنه على حق، يا رفاق و "سكوبي دوو" ليس كلبه فحسب |
| Tenho bebido os cocktails num copo infantil do Scooby Doo. | Open Subtitles | كنت أحتسي الشراب في كوب بلاستيكي عليه "سكوبي دو" |
| Parecemos mais a turma do Scooby com esta carrinha de merda. | Open Subtitles | إننا أشبه بعصابة سكوبي بقطعة من خردة الشاحنة |
| Sabes quem é que eu também curto que nunca recebeu muita atenção... a Velma do "Scooby Doo"! | Open Subtitles | أتعرف من أحب أيضاً , تلك التي لم تلعب كثيراً... دور "فيلما" في "سكوبي دو" |
| Devido à grande importância do caso, o director encarregou-me de assegurar a protecção do Dr. Scobie. | Open Subtitles | المدير كلّفني بتأمين حماية الدّكتور سكوبي. |
| Dr. Voss, o que é que o Dr. Scobie tencionava contar em tribunal? | Open Subtitles | الدّكتور فوس، يمكن أن تنوّرنا بالنسبة إلى الذي الدّكتور سكوبي نوى لإخبار هيئة المحلفين الكبرى؟ |
| Eu e o Dr. Scobie tínhamos um acordo, como sabe. | Open Subtitles | ني والدّكتور سكوبي كان عنده ترتيب، كما تعرف. |
| A avaliar pelo estado do corpo, ele morreu da mesma forma que o Dr. Scobie. | Open Subtitles | حسنا، حكم من الشرط الجسم، أنا أقول بأنّه مات بنفس الطّريقة الدّكتور سكوبي. |
| Mas a única coisa que ele ouviu foi Scooby-Doo. | Open Subtitles | حسنا، ولكن كان الشيء الوحيد الذي سمع سكوبي دو. |
| Eu estava a brincar quanto ao Scooby-Doo, por isso podes jogar basquetebol. | Open Subtitles | قلت لك أنني كنت أمزح فقط عن سكوبي دو، وأنه كل شيء، حتى تتمكن من لعب كرة السلة الآن. |
| - Diziam que o Scobee agiu sozinho. Um homem. | Open Subtitles | قالوا أن سكوبي كان يعمل وحده رجل واحد بلا شركاء |
| Podes voltar a dizê-lo, Scoob. | Open Subtitles | -بإمكانك تكرار جملتك "سكوبي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 