| cosmopolitans + uísque = a amizade com um ex. | Open Subtitles | كوزموبوليتن زائد سكوتش تعادل صداقه مع الرفيق السابق |
| É um tipo da velha guarda que bebe uísque ao almoço. | Open Subtitles | انه الرجل المدرسة القديمة الذي يشرب سكوتش في وجبة الغداء. |
| Joe, acho melhor pores algum queijo nesse uísque. | Open Subtitles | جو، اعتقد أنك من افضل تذوب جبن قليل على أن سكوتش. |
| Dás-me um whisky com ginger ale? | Open Subtitles | هل يمكنني ؟ هل يمكنني ان أخذ كأس سكوتش وجعة زنجبيل |
| Acusado Moore, o que o Procurador disse, para aligeirar este julgamento, foi que talvez a vítima tivesse uma varinha de condão e transformasse o medalhão numa segunda garrafa de whisky. | Open Subtitles | متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية |
| Temos 10 variedades de scotch de malte e uma cave de vinhos com mais de 10,000 garrafas. | Open Subtitles | يوجد لدينا 10 انواع من سكوتش ومجموعة نبيذ اكثر من 10 الاف قنينة |
| Blair gosta de ter uma garrafa de uísque no quarto, depois de jogar críquete. | Open Subtitles | اوه , رينيه . مستر بلير يود ان ترسل له زجاجه سكوتش فى غرفته بعدما ينتهى من الكريكت |
| Pode fazer o favor de me trazer um uísque com soda? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تصنع لي معروفا و تحضر لي كأس سكوتش و صودا .. ارجوك |
| - Está bem, quero o meu num copo de uísque. | Open Subtitles | الجميلة. سوف يكون لي الألغام في كوب مع بعض سكوتش. |
| -Uísque. Volto daqui a 1 0 segundos com o seu uísque com gelo, num copo. | Open Subtitles | ساعود بعد 10 ثوان ومعى سكوتش مع الثلج فى كوب |
| Dá-lhe uma garrafa de uísque e dinheiro para mais publicidade. | Open Subtitles | اعطيه زجاجة سكوتش وبعض المال لشراء المزيد من اعلانات الأتوبيسات |
| Mas sei que nessa noite me deram uma garrafa de uísque com droga. | Open Subtitles | و لكنى أعرف شخصاً أعطانى زجاجة سكوتش بها منوم فى تلك الليلة |
| É claro que naquele momento, tudo o que realmente queria, era um uísque com água gaseificada e um charuto. | Open Subtitles | بالطبع , في تلك اللحظة , كل ما اردته كان سكوتش و صودا و سيجار |
| Um "Black Magic" para a senhora e um whisky para mim. Duplo. | Open Subtitles | احضر بلاند وسط للسيدة الصغيرة و سكوتش مضاعف لأجلي |
| Avante, soldado. Três partes de whisky, uma parte de água. | Open Subtitles | لما لا تفعل هذا أيها الجندي ثلاثة أجزاء سكوتش وجزء ماء |
| Pensei que o íamos fazer enquanto bebíamos whisky. | Open Subtitles | حسناً، إعتقدتُ أننا سنفعل هذا رفقة زجاجة سكوتش |
| Não. Ele nunca faz isso. whisky. | Open Subtitles | لا , لم يفعل قط سكوتش مم, هلا سمحتي لي يا حبيبتي للحظة واحدة ؟ |
| Se misturas o mais fino whisky escocês de 100 mil a garrafa com Coca, eu nunca, jamais, poderei saber disso. | Open Subtitles | إذا خلطت أجود "سكوتش" في العالم والذي يساوي 100 الف دولار مع الكولا، يفضل ألّا أعرف ذلك أبداً. |
| Subornei um dos teus vizinhos com uma garrafa de scotch. | Open Subtitles | لقد استعرت زجاجة " سكوتش " من احدى جيرانك |
| I want one bourbon, one scotch Andonebeer | Open Subtitles | ♪ أريد واحد بوربون و واحد سكوتش و واحد بيرة ♪ |
| Isto é o que não entendo, como é que te lembras quem comeste se estás a beber Um montão de escocês por dia desde que nasceste? | Open Subtitles | كما يمكنك أن نتذكر أنه الذين لم كنت المسمار، إذا كنت عمليا منذ كنت قد ولدت كل يوم زجاجة من سكوتش شرب؟ |
| Bebe dois ou três uísques antes de adormecer à frente da televisão? | Open Subtitles | دعني أوضّح ذلك "أتشرب كأسين أم ثلاثة من الـ"سكوتش قبل أن يُغمى عليك أمام التلفاز؟ |
| Por que faz melhor do que wisky com limão? | Open Subtitles | أود أن تشرح لي د. (سمرز) لمهذهالمكوناتأكثرصحة... من الــ (ليتيل سكوتش) و عصير الليموون؟ |
| Isto sabe a merda. Não tens whiskey? | Open Subtitles | طعمه فظيع هل يوجد لديك سكوتش ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 