"سكوتلاند يارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Scotland Yard

Aí o tem, senhor agente. Leve-o para a Scotland Yard.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

Devem tê-lo em muita consideração na Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

O senhor deve ter visto fotografias da nova Scotland Yard.
"أتوقع أنك رأيت صوراَ لـ سكوتلاند يارد " الجديدة

Da Scotland Yard, Interpol, todas as autoridades holandesas.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Falo por todos nós, na Scotland Yard, ao dizer que, por mais longe que esteja do trono, será sempre o primeiro nos nossos corações.
لقد تكلمت معنا جميعا في سكوتلاند يارد و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش ستظل الأول في قلوبنا

Se fosse uma mulher a liderar a Scotland Yard, prendê-lo-ia, mas como é um homem, temos de ponderar as nossas decisões.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد ولأن لدينا الرجال فقط، فنحن نحب الوصول لأهدافنا ببطء

Pouco depois do assalto, a Scotland Yard submeteu-se a uma enorme limpeza a polícias corruptos.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Por causa do sotaque, contactámos a Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

mas por várias razões, a Scotland Yard não pode saber isso.
ولكن لأسباب مختلفه سكوتلاند يارد لا يمكنهم معرفة ذلك

A MI6 não me vai delatar à Scotland Yard mas a ti, iriam sacrificar-te.
أنهم لايريدون تسليمي الى سكوتلاند يارد ولكن ربما سيضحون بكِ

Uma mulher que chamam de Madame X roubou um Sedan, da Scotland Yard há oito anos.
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب من سكوتلاند يارد قبل 8 سنوات

Ficou com o crédito pelos meus sucessos na Scotland Yard.
هو تولى الفضل في نجاحاتي في شرطة "سكوتلاند يارد".

Veio um inspetor da Scotland Yard.
أتى محقق من قسم المباحث في لندن, سكوتلاند يارد

Sou o Inspetor Bartholomew Rusk, da Scotland Yard.
اسمي المفتش بارثولوميو راسك، سكوتلاند يارد.

Se descobrir algo que ajude a nossa investigação, não hesite em ir à Scotland Yard.
وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد

A 3ª vítima era da Scotland Yard.
نزعت أحشائهم كما فعل جاك السفاح الضحية الثالثة كان سكوتلاند يارد

- New Scotland Yard. - Inspector Chefe Hearne.
نيو سكوتلاند يارد رئيس المفتشين هيرن

Depois de rever os ficheiros da Scotland Yard sobre os assassínios premeditados, dois pontos continuam inexplicados.
بعد مراجعة ملفات حرائق سكوتلاند يارد

Diz isso porque há inúmeros crimes que a Scotland Yard desconhece!
تقول هذا لأن هناك جرائم ! لَم تسمع عنها سكوتلاند يارد

- Francis Slocombe. Inspector Francis Slocombe da Unidade Especial da Scotland Yard.
(فرانسيس سلوكومب)، المفتش (فرانسيس سلوكومب) من الفرع الخاص لشرطة (سكوتلاند يارد)