| Para exprimir os nossos mais sinceros pêsames aos pais do Tenente Nino Scordia, heroicamente abatido em combate, na África Oriental. | Open Subtitles | ولنعبر عنى أعمق تعازينا لخسارة الملازم نينو سكورديا الذي قتل بشكل بطولي في الميدان بشمال إفريقيا |
| mas tem de proteger a Malena Scordia da má-língua da cidade. | Open Subtitles | ولكنك يجب أن تحمي مالينا سكورديا من هذه المدينة |
| "a Viúva Scordia só duas vezes em casa dela, | Open Subtitles | على الأرملة سكورديا مرتين فقط في بيتها |
| Uma autópsia interpretativa dos factos diz-nos portanto que a Viúva Scordia não cometeu qualquer crime além do de ser infeliz, só, e bela. | Open Subtitles | وبتمحيص الحقائق التي أمامنا بعناية نجد... أن سكورديا لم ترتكب أي جريمة أخرى غير كونها سيئة القدر |
| Desculpe, não se lembra de mim, do Nino Scordia? | Open Subtitles | عذراً, ألا تتذكرني؟ أنا نينو سكورديا |
| Viúva Scordia, mais conhecida por Malena. | Open Subtitles | الأرملة سكورديا ... تدعى مالينا |
| - A Malena Scordia, a pêga. | Open Subtitles | مالينا سكورديا المومس |
| - O Nino Scordia, marido da Malena. | Open Subtitles | نينو سكورديا زوج مالينا |
| "Caro Signor Scordia, | Open Subtitles | عزيزي سيد سكورديا |
| Bom dia, Signora Scordia! | Open Subtitles | صباح الخير سيدة سكورديا |
| Sr. Doutor, a Viúva Scordia! | Open Subtitles | سيدي إنها الأرملة... سكورديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 