"سكولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Scully
• Sculley
• Sou

Gostaria de falar a sós com a Sra. Scully.
أنا أودّ أن أتكلّم مع الآنسة سكولي لوحدها.

Vou mandar os meus homens verificarem as bibliotecas para si, Agente Scully.
أنا سيكون عندي موظّفوني يبدأون بالتدقيق مكتبات عامة لك، الوكيل سكولي.

Não sei. Estou à procura de uma agente do FBI, Dana Scully.
أنا لا أعرف، أبحث عنه وكيل مكتب تحقيقات فدرالي دانا سكولي.

Só que estava em Veneza com a Sra. Scully.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

Eu sei que o Bart Scully te tratava como O Profeta.
اسمع, أعلم أنّ بارت سكولي تعامل معك كبعث المسيح الثاني.

Enquanto o Scully movia a bruxa, eu entrei no personagem.
في حين سكولي برشاقة نقل الساحرة, دخلت في شخصيتي.

Enviei a informação médica da Scully para o novo Lone Gunman.
حمّلت بيانات سكولي الطبية إلى الرجل المسلّح الوحيد الأحدث.

No entanto, não acredito que tal seja o caso, Mrs. Scully.
أنا أعتقد، على أية حال، بأنّ هذه ليس الحالة مع بنتك، السّيدة سكولي.

Reverendo Sistrunk, estes são os agentes Scully e Mulder.
القسّ سيسترانك، هؤلاء وكلاء سكولي ومولدر.

Scully, quando receberes esta mensagem, eu estarei longe demais para me deteres, mas não posso deixar que me sigas para onde eu vou.
سكولي عندما تحصل على هذه الرسالة أنا سأكون غائب بعيد جدا لك لتوقّفي... ... لكنحيثأذهب أنا لا أستطيع السماح لك للإتّباع.

Por favor, feche a porta quando sair, Agente Scully.
رجاء إغلق الباب على مخرجك، الوكيل سكولي.

Parece que vais poder acabar aquela autópsia, Scully.
أحزر بأنّه سيكون قادر على الإنهاء ذلك تشريح الجثة الآن، سكولي.

Mas imagina que era verdade, Scully.
الموافقة، لكن يتخيّل إذا هو كانت حقيقي، سكولي.

- A Scully está a ver se sabe mais.
محاولة سكولي أن تصبح المزيد من المعلومات.

Não posso dar os seus cumprimentos ao meu filho, Sra. Scully.
أنا لا أستطيع إعطاء إعتباراتك إلى إبني، الآنسة سكولي.

Também me preocupo com a agente Scully, mas ela disparou quatro cartuchos contra si e um civil desarmado.
مولدر، أشترك في قلقك للوكيل سكولي. لكنّها أطلقت أربع دورات فيك ومدني غير مسلّح.

Peço desculpa pessoalmente e pela Scully, por não ter seguido as suas ordens.
ونيابة عن وكيل سكولي ونفسي، أنا أودّ أن إعتذر عن إهمالنا الصارخ من طلبك المباشر.

Foi por isso que abordei a agente Scully sozinho, para descobrir o contacto dela.
لهذا قرّرت بأنّني يجب أن أقترب الوكيل سكولي لوحده للإكتشاف من إتصالها.

A Dana Scully é a minha parceira do FBI.
دانا سكولي شريك مكتب التحقيقات الفدرالي.

A agente Scully vai vir até cá com os resultados da análise da caixa negra.
الوكيل سكولي عودة بالطائرة بتحليل ذلك صندوق تسجيل المعلومات.

O pescador Sculley foi morto nas docas.
الصياد سكولي .. في الميناء

Não Sou grande vendedor.
سكولي. أنا ما كنت سأجعل a بائع أمواي جيد.