| Cipião é o melhor general romano e tem o apoio de todo o senado romano para enfrentar e destruir o exército de Aníbal. | Open Subtitles | إنَّ (سكيبيو) هوَ أعظم قادة الرومان و يحظى بدعم مجلس الشيوخ الكامل (لمواجهة و تدمير جيش (هانيبال. |
| Mas ao fim de 1100 km percorridos, o seu plano é posto em causa quando Cipião decide reabastecer para interceptar os bárbaros na Hispânia. | Open Subtitles | لكِن بعدَ 700 ميلٍ من رحلته عُرقِلت خطته عندما يُقرِّر (سكيبيو) بالتزود بالمؤن |
| Aníbal parece ter levado a melhor sobre Cipião, graças à rapidez do seu avanço. | Open Subtitles | يبدو أنَّ (هانيبال) قد فاقَ (سكيبيو) حيلة في جزئية سرعة تقدمه |
| Conhece o Nerva. O meu terceiro comandante, Justin Scipio. | Open Subtitles | أنت تعرف " نيرفا " و القائد "الثالث " جاستن سكيبيو |
| Vou lá para espalhar o medo de Scipio nesses malditos comerciantes da Federação. | Open Subtitles | "ساذهب هناك لبث الخوف في"سكيبيو من يرقات الاتحاد التجارية شديدة النمو |
| Marte entrou em guerra quando um Belter atacou a Scipio Africanus. | Open Subtitles | قام المريخ بإطلاق قذائف عندما قام مواطن من مواطني الحزام بمُهاجمة " المنطقة التجارية " سكيبيو أفريكانوس |
| Aníbal e Cipião lutam pelo controlo de Itália. | Open Subtitles | تقاتل (هانيبال) و (سكيبيو) للسيطرة .على إيطاليا |
| Aníbal nunca chega à cidade capital e Cipião luta constantemente para manter os bárbaros afastados. | Open Subtitles | فَ(هانيبال) لم يتمكن من الوصول مُطلقاً إلى العاصمة و على (سكيبيو) إبقاء البربر على الدوامِ في الخليج |
| O seu confronto final tem lugar em Zama, onde Cipião derrota a sua Némesis, usando a manobra com que Aníbal o surpreendera em Canas, 14 anos antes. | Open Subtitles | و مواجهتهم النهائية تحدثُ في زاما حيثُ يتمكن (سكيبيو) من هزيمة أعداءه مُستخدماً المناورة التي قامَ بها (هانيبال) |
| Mas Cipião tem outros planos. | Open Subtitles | إلا أنَّ لِ(سكيبيو) خُططاً أخرى. |
| Cipião quebra o impasse em 204 a.C. | Open Subtitles | يكسِر (سكيبيو) التوازن في عام 204 ق.م |
| Deve ter sido incrivelmente perturbante e frustrante para Aníbal ver que Cipião conseguira usar as suas próprias tácticas contra ele neste derradeiro conflito. | Open Subtitles | لا بُدَّ و أنَّ الأمرَ كان مؤلماً و مُحبطاً لِ (هانيبال) في أن يرى أنَّ (سكيبيو) قادراً على استخدام تحركاته الحربية الخاصة ضده .في المعركة الأخيرة |
| Cipião imagina uma vitória gloriosa... | Open Subtitles | تخيَّلَ (سكيبيو) نصراً مجيداً |
| O Imperador tem o prazer de vos apresentar os legionários... de Scipio Africanus! | Open Subtitles | ويسرني أن أجلب لكم فيالق (سكيبيو الأفريقي) |
| Se tivéssemos, estaríamos com Catão e Scipio no Além. | Open Subtitles | إن كان لدينا شرف كنا لنصبح مع (كاتو) و (سكيبيو) في العالم الآخر |
| Catão e Scipio continuam a monte. | Open Subtitles | كاتو) و (سكيبيو) لازالا طليقين) |
| Catão e Scipio reuniram um exército em Numídia. | Open Subtitles | حشد (كاتو) و (سكيبيو) جيشاً في نوميديا |
| Scipio proporá um ultimato a César. | Open Subtitles | (سيوجه (سكيبيو) شرطاً إلى (قيصر |
| O Senado ouvirá Metellus Scipio. | Open Subtitles | (سيستمع مجلس الشيوخ إلى (ميتيلس سكيبيو |
| A moção de Scipio contra César não se mantém, pois não? | Open Subtitles | (سكيبيو) يعادي (قيصر) أمر غريب صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 