"سكيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbado
• bêbedo
• Bebia
• alcoólico
• bebedor

bêbado, diante de uma destas lojas de bebidas alcoólicas.
أو سكيراً واقفاً أمام أحد متاجر الكحول هذه.

Estava bêbado e zangado, e fiz papel de parvo.
لقد كنت سكيراً وغاضباً وجعلت من نفسى أحمقاً

O meu trabalho é proteger um rapaz, e não supervisionar um bêbado!
عملي يقتضي بأن أحافظ على سلامة الأولاد لا أن أجالس سكيراً.

Quando não estou a matar estranhos, estou bêbedo.
أنا اذا لم يوظفني أحدهم لقتل غرباء، فأنني سأصبح سكيراً عاطلاً عن العمل

Bebia nas reuniões do Pequeno Conselho, mas estou a lembrar.
كنت سكيراً فى معظم مجالس أختى لكن بدأت أتذكر

Acontece que o agente que te mandou parar é um alcoólico.
لقد تبين أن الشرطي الذي أوقفك كان سكيراً

Era bebedor de uísque, como tu, e isso levou-o a matar.
كان سكيراً مثلك وأدى ذلك إلى جريمة قتل.

Não podia voltar para junto dos índios, portanto, voltei para o meio dos brancos e tornei-me um bêbado,
ولا أستطيع العودة للهنود لذا أصبحت سكيراً بين البيض

Não és ninguém até veres um porco bêbado a fazer o robot.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

O avô era um bêbado! - Se tivéssemos sabido!
يا إلهي، كان الجد سكيراً غاضباً ياه لو كنا عرفنا

Se não os consegues enfrentar bêbado, é melhor não os enfrentares todos.
لو لم تحاربهم سكيراً فلا تحاربهم على الإطلاق

Se fosse dar uma bebida a um bêbado e dizer-lhe que ele não a quer, O que acha que ele diria?
إذا ناولت سكيراً شراباً و أخبرته بأنه لا يريده ماذا تظن بأنه سيقول ؟

É um bêbado mesquinho e estúpido, mas não gosto disso.
عندما يكون سكيراً يكون بسوء مؤخرة الحصان لكن لم يعجبني ذلك

E disseram-me que vós éreis bêbado, impertinente e cuidadosamente debochado.
لقد قيل لي أنك كنت سكيراً وشخص وقح يميل للفسق.

Estavas bêbado quando cheguei, de ressaca hoje de manhã e olha para ti agora.
لقد كنتَ سكيراً عندما وصلت كنتّ تعاني من آثار شرب الخمر هذا الصباح وأنظر لحالك الأن

Podia ser um bêbado caído ao lado do carro, com a mão no lugar errado.
ربما كان سكيراً ونام تحت السيارة واضعاً يده في المكان الخاطئ

O teu pai era um bêbedo violento que se matou num hospício.
أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية

Primeiro fui polícia, depois detective privado... e depois um bêbedo.
، في البداية ، كنت شرطياً . وبعدها مخبراً خاصاً وبعدها سكيراً

Não é fácil estar-se sempre bêbedo.
ليس من الهين أن يكون المرء سكيراً طوال الوقتِ

- Hatlin's. Praticamente vivia lá no tempo em que Bebia.
-لقد كان يعيش هناك تقريباً وقتما كان سكيراً

Bebia e batia na minha mãe.
كان سكيراً و كان يضرب أمي

Eu fui para o mar porque sou um alcoólico em recuperação.
لقد توجهت إلى البحر لأنني كنت سكيراً و كنت أتعافى. و لكن هنا في البحر.

Tavernier era bebedor, intempestivo, e dizia-se que tinha muita força.
(تافرنييه) كان سكيراً وعدوانياً. ولقد تورط في عدة شجارات من قبل.