"سكينًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faca

Diz o tipo que me apontou uma faca ao pescoço.
هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي

Ela abomina objectos pontiagudos, então não fumes na presença dela nem ofereças uma faca ou algo assim.
هي تكره جميع المواد المدببة، لذا لا تُدخن بحضرتها أو تسلمها سكينًا أو ما شابه.

Quando aconteceu o tiro ele estava no nosso quarto com uma faca.
لدى دويّ الطلق الناريّ كان واقفًا لديّ في غرفتنا حاملًا سكينًا.

Por vezes, aquele rapazinho estava na escola, e, de repente, ameaçava os colegas com uma faca.
في بعض الأحيان، ذلك الطفل الصغير حين كان في المدرسة رفع سكينًا على زملائه بالمدرسة.

Se houver uma discussão e uma pessoa se passar, pega numa faca e pronto.
إذا كان أحدهم يسعى خلفك ، لديه شيئ ضدك ، يبغي الدّم ، سيستعمل سكينًا

Todos têm armas. Alguém me dê uma faca.
إنكم تحملون الأسلحة ليناولني أحدكم سكينًا

Ela está morta e eu tinha uma faca.
كانت ميتة أليس كذلك ، وكان بحوزتي سكينًا

A minha hipótese é que o assassino usou uma faca com uma gravura única no cabo.
فرضيتي كانت أن القاتل إستخدم سكينًا يحوي على علامةٍ فريدة من نوعها على أعلاه

Dois minutos após ele sair, entrou um homem estranho com uma grande faca.
بعدما غادر بدقيقتين اقتحم البيت رجل غريب يحمل سكينًا كبيرًا.

Se fosse uma faca, estaria muito romba.
فلو كان سكينًا كانت لتكون الجروح طفيفة جدًا

Disse que se o bully tiver uma faca... Devemos de avisar um adulto.
قال إذا كان المشاغب يحمل سكينًا فعليك أن تُبلغ الكِبار

Não foi bem uma visita social, porque ele tinha uma faca.
حسنٌ، لم تكن بالضبط زيارة مجاملة لأنّه كان يحمل سكينًا بجعبته

Era isso mesmo. Ele só tinha uma faca com ele.
.نعم ذلكَ الـ آسينغ .كان يملكُ سكينًا واحدًا معه فقط

Vi-te a treinares com aquele de um mexicano com uma faca.
أرى أنك تطلق النار على ذلك الهدف رجل مكسيكي يحمل سكينًا

Ainda acabo acorrentada à parede, enquanto um boneco assassino me dá uma faca mal afiada.
بينما يناولني سفاح يشبه الدمية سكينًا غير حادة

Encostou-me uma faca à garganta e disse que, se fizesse barulho, me cortaria a língua.
وجّه سكينًا لحلقي وقال... اذا احدثتي أي ازعاج سأخرج لسانك..

Pegando numa faca afiada, vou só inseri-la tão perto da borda da frigideira quanto conseguir e circular...
"امسكي سكينًا حاداً،" "وسأحاول غرسه في القدرقدَرالمستطاع" "ثم أقوم بتحريكه دائريًا"

Até para as mais novas. Pegam numa faca e cortam.
حيث يأخذون سكينًا ويقطعون ذلك مباشرة

Se começar a vergar em qualquer sítio, pegas numa faca e espeta-la na minha carótida prontamente, entendido?
إن بدأت تظهر ترهّلات الهِرم في أيّ جزء في جسدي... فتناول سكينًا واطعن شرياني السباتيّ فورًَا، اتّفقنا؟

Não trarei uma faca e não tenho a arma.
لن أحضر معي سكينًا ولا أملك السلاح.