"سكين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faca na
• faca no
• faca nas
• uma faca
• uma facada no

Pude enfiar uma faca na garganta de um homem, em plena luz do dia, e as pessoas queriam que eu fizesse isso.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

Quando saímos ele estava vivo, com esta faca na mão.
لا، ونحن عندما أقلعت، كان على قيد الحياة مع هذا سكين في يده

Consigo manejar uma faca no escuro, tão bem como todos vocês.
بإمكاني أن أحمل سكين في الظلام مثل أي واحد

Metes a faca no centro, giras, e, para o fazer florir, deixa-o em água uns 30 a 40 minutos.
ضع سكين في المنتصف ولفّه. ولكي تبدو كالوردة انقعها في الماء لـ30 :

Há uma faca nas tuas costas e o sangue está a escorrer.
هناك سكين في ظهرك ، والدم يتدفق

Acho que foi uma facada no pescoço.
حسناً، يبدو إنها طعنة سكين في الرقبة.

Não fomos encontrados de faca na mão, ajoelhados ao lado do corpo.
نحن لم نوجد سكين في متناول اليدّ، الراكع بجانب جسم.

Tinha uma faca na mão, estava a abrir sacos de dinheiro e a atirá-los pela janela.
كان يحمل سكين في يده، وكان أمامه يقطع أكوام مفتوحة من المال، يرمى هم من الشباك.

Na noite em que ia cortar os pulsos, eu já tinha a faca na mão, quando os meus pais me telefonaram.
الليلة التي كنت سأفعلها ، كان لدي سكين في يدي ووالداي إتصلوا

Porque saltaria de um helicóptero com uma faca na boca?
ما الذي سيجعلك تقفز من هلكوبتر مع سكين في فمك ؟

As marcas de faca no peito podem significar que foi esfaqueado.
جروح سكين في الصدر قد تعني ان الضحية طعنت حتى الموت

É quando a vítima espeta uma faca no próprio estômago.
عندما تقوم الضحايا بدفع سكين في بطونهم و يقطعون أحشائهم

Há uma faca no porta-luvas. Ajude-me a cortar o cinto.
هناك سكين في الصندوق اقطعي الحزام

E tinha uma faca no peito.
وهو , uh، كَانَ عِنْدَهُ a سكين في صدرِه.

Não tinham achado uma faca no carro do assistente de alguém?
الم يجدوا سكين في سيارة أحد المساعدين ؟

Não sei como, mas de repente, tinha uma faca nas minhas mãos.
عندها لم أعرف كيف حدث ذلك لكن فجأة، هنالك سكين في يدي...

Vai cravar em minha mulher uma faca nas costas?
يمكنك وضع سكين في ظهر زوجتي ؟

Se chegar a isso, tenho uma faca naquela gaveta. É isso que eu sei!
إذا أتوا إلينا لدي سكين في الدرج و هذا كل ما أحتاج إليه و هذا ما أعرف أن أستخدمه

É uma facada no meu coração.
؟ ؟ هذه مثل سكين في قلبي