| Queres sair hoje e fazer sexo à Tartaruga Ninja? | Open Subtitles | أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟ |
| Na última vez que nos vimos, tinhas para ai uns sete anos e estavas a chorar porque à força que querias uma Tartaruga Ninja. | Open Subtitles | كيف حالك، عزيزي؟ آخر مرة، كنت طفل... تبكي من أجل سلاحف النينجا.. |
| - És uma das Tartaruga Ninja, por acaso? | Open Subtitles | هل أنت أحد المتحولين في "سلاحف النينجا"؟ |
| Mãe, não podes vender as minhas Tartarugas Ninja. | Open Subtitles | أمي ، لا يمكنك بيع سلاحف النينجا التي لي |
| Contemplem, um multiverso de malditas Tartarugas Ninja! | Open Subtitles | أنظروا المزيد من سلاحف النينجا المراهقة المتحولة |
| Contanto que Tartarugas Ninja existam em algum lugar no multiverso, elas irão interferir com os planos do Shredder! | Open Subtitles | طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار |
| Se não o detivermos ele pode acabar com as Tartarugas Ninja em todo o lado! | Open Subtitles | إذا لم نوقفه فسوف تكون نهاية كل سلاحف النينجا في كل مكان |
| O cara vestido de Tartaruga Ninja! | Open Subtitles | الرجل الذي يرتدي زي سلاحف النينجا |
| Pareces uma Tartaruga Ninja negra. | Open Subtitles | و أنت تبدو كأحد سلاحف النينجا السود |
| Tartaruga Ninja, anda. | Open Subtitles | مهلا، يا سلاحف النينجا ، هيا. |
| - O que é sexo à Tartaruga Ninja? | Open Subtitles | ما هو جنس سلاحف النينجا ؟ |
| O meu filho vai mascarado de Tartaruga Ninja. | Open Subtitles | (تعلم، ابني سيلبس زي (سلاحف النينجا |
| Vais rebentar, a Tartaruga Ninja! | Open Subtitles | سلاحف النينجا |
| E está a caminho de destruir a fonte de toda a vida das Tartarugas Ninja! - Como? | Open Subtitles | وهو بطريقة لتدمير مصدر حياة كل سلاحف النينجا |
| - É um túnel de Metro, o chão é feito de ratos, mas tens é de te afligir com as Tartarugas Ninja. | Open Subtitles | فئران هنا؟ انه المترو , الارض مصنوعة من الفئران لكن يجب عليكي ان تقلقي من سلاحف النينجا |
| Estão a falar das Tartarugas Ninja? | Open Subtitles | ولا مزيد من الكلام عن سلاحف النينجا المُتحولين هل تتحدثون عن سلاحف النينجا ؟ |
| Mas as Tartarugas Ninja vivem lá em baixo. Eu sou amigo delas. | Open Subtitles | ولكن سلاحف النينجا يعيشون في الأسفل وأنا صديقهم. |
| Nós somos as Tartarugas Ninja! | Open Subtitles | نحن سلاحف النينجا المراهقة المتحولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 