"سلاحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vossa arma
• as armas
• vossas armas

Lá em baixo, no planeta, tenho três prisioneiros da equipa que desenvolveu a vossa arma maldita.
في أدنى الكوكب، بحوزتي ثلاثة أسرى، من الفريق الذي طوّر سلاحكم المشهود.

Damos-vos a oportunidade de testarem a vossa arma sem correrem qualquer risco e podendo atingir os wraith.
لدينا الفرصة التى تمكنكم من تجربة سلاحكم بدون أن تتعرضوا لأى مخاطرة و بفرصة توجيه ضربة إلى الريث

Deixem-me ser a vossa arma e acabar com esta guerra.
إسمحوا لي أن أكون سلاحكم وأنهي هاذه الحرب

Baixem as armas. Devolvam-nas ao arsenal.
ضعوا سلاحكم أرضاً و أرجعوهم إلي مستودع الأسلحة

Se as armas não estiverem preparadas, o castigo será severo.
إن لم يكن سلاحكم جاهزا للطوارىء فستتعرضون للعقاب

Baixem as vossas armas e mantenham-nas travadas, pelo amor de Deus.
أخفضوا سلاحكم وابقوا زناد الأمان مفتوحاً، بحق الرب

Permaneçam com os tranquilizantes. Mantenham... as vossas armas de mão por perto.
إلتزموا بالمخدر، أبقوا سلاحكم الثاني قريب

Essa vossa arma nova, não podem usá-la.
سلاحكم الجديد لا يمكنكم إستخدامه.

Não tenham medo da vossa arma.
حسناً، لا تخافوا من سلاحكم.

A vossa arma não é perfeita.
‏سلاحكم غير فعال. ‏

- Falemos da vossa arma.
‏ - لنتحدث عن سلاحكم. ‏

Baixem as armas. Levem-no daqui.
اخفضوا سلاحكم ليس لديه شيئ , خذوه من هنا

É a Polícia de Vancouver, abaixem as armas e saiam!
هذه شرطة فانكوفر ضعوا سلاحكم جانباً واخرجوا

Se lhes entregaram as armas, significa que não estamos numa zona de guerra?
لذا، إنّكم أعطيتهم سلاحكم. هل هذا يعني إننا ليس في منطقة حرب؟

as armas podem ser alugadas para a prática de alvo deixando a sua arma.
يمكنكم الحصول على أسلحة للتدريب بشرط تسليم سلاحكم الأحمر

FBI! Larguem as armas!
مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا سلاحكم

Não tenho medo das vossas armas de gelatina.
أنا لستُ خائفاً من سلاحكم الهُلامي.

Não me digam que têm medo das vossas armas?
أتخافون من سلاحكم ؟

É um combate, mas as vossas armas são palavras.
و لكن سلاحكم هو الكلمات