عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سلاحك بعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
arma
| Largue a arma! Não quero fazer-lhe mal. | Open Subtitles | ـ ضع سلاحك بعيداً, أنا لا أقصد الآذى |
| Está tudo bem! Guarde a arma. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام ضع سلاحك بعيداً |
| Agora, larga a sua arma. | Open Subtitles | . الآن ألقِ سلاحك بعيداً |
| Guarde a arma. | Open Subtitles | فقد ضع سلاحك بعيداً. |
| - Ele está a sair! - Atenção! - Quero ver deitares fora a arma! | Open Subtitles | - أريد رؤيك ترمي سلاحك بعيداً |