| O da janela, sollte a arma, e levante as mãos! | Open Subtitles | انت فى النافذه إلق سلاحك و ضع يديك على رأسك |
| Largue a arma e levante as mãos! | Open Subtitles | أرمي سلاحك و أرفع يديك في الهواء |
| Largue a arma e desbloqueie a porta. | Open Subtitles | إهدأ و أترك سلاحك و أفتح الباب |
| Dá-me a tua arma e vai para casa. - Já acabei de lutar. | Open Subtitles | حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال |
| Agora, por favor, tire sua arma e remova o carregador. | Open Subtitles | الآن رجاء أعطني سلاحك و اسحب الطلقات |
| Baixe a arma, e sairá daqui. | Open Subtitles | القي سلاحك و ستخرج حيًا من هنا |
| Largue a arma e ponha-se de joelhos! Largue a arma! | Open Subtitles | ألق سلاحك و أنزل على ركبتيك, ألق سلاحك |
| Largue a arma e levante as mãos! | Open Subtitles | أترك سلاحك و إرفع يداك في الهواء |
| Pousar a arma e render-se agora! | Open Subtitles | ألقي سلاحك و استسلم الآن |
| Largue a arma e empurre-a para aqui. | Open Subtitles | ألق سلاحك و اقذفه نحوي |
| - Largue a arma e volte-se. | Open Subtitles | أسقط سلاحك و إستدر. |
| Pouse a arma e fique onde está. | Open Subtitles | اسقط سلاحك و لا تتحرك |
| "Porque não baixas a arma e vais para casa?" | Open Subtitles | "لما لا ترمي سلاحك و تعود للمنزل" |
| Agora larga a arma e dá-me a cassete! | Open Subtitles | الآن ألق سلاحك و أعطني شريطى |
| Largue a arma e depois falamos. | Open Subtitles | أترك سلاحك و سنتحدث |
| Larga a arma e fecha os olhos. | Open Subtitles | انزل سلاحك و اغمض عيناك |
| Baixe a arma e deixe-nos ir. | Open Subtitles | . ارمي سلاحك و دعيني نذهب |
| Dá-me a tua arma e volta a atravessar a fronteira. - Não te ensinei a pensares por ti? | Open Subtitles | أعطني سلاحك و ارجعي إلى الوراء - ألم أعلمك أن تفكري بنفسك ؟ |
| O mesmo com a tua arma e distintivo. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تسلّمني سلاحك و شارتك |
| E agarraram na tua arma e deram um tiro na tua mão. | Open Subtitles | حسناً و أخذوا سلاحك و أردوك بيديك |
| - Solte sua arma e... | Open Subtitles | - يسقط سلاحك و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 