"سلاحها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a arma
• a sua arma
• desarma-a

A resistência descobriu que a Vagabunda Branca acabou de construir a arma de destruição em massa.
المقاومة اكتشفت ان العاهرة البيضاء انهت سلاحها للدمار الشامل

Ela abriu fogo quando mandaram que largasse a arma.
فتحت النار عندما أمروها الشرطة بإلقاء سلاحها

Foste tu que começaste, Michael, quando lhe roubaste a arma para matar quem te pôs na prisão.
انت بدأت هذا مايكل عندما سرقت سلاحها وقتلت الرجل الذي وضعك في السجن

Mas quão perto está de terminar a sua arma de energia espiritual?
لكن ما مدى قربها من إستكمال سلاحها للطاقة الروحية ؟

a Caçadora deve ter sempre a sua arma.
المبيدة يجب أن تصل إلي سلاحها دائماً

desarma-a se conseguires.
جرديها من سلاحها إن استطعت

Pretendia ser leal a Kuvira para sabotar a arma.
تظاهرت بكوني مخلصة لكوفيرا لكي . اتمكن من تخريب سلاحها

Entregue a arma e saia deste edifício até nova ordem.
عليها تسليم سلاحها ومُغادرة المبنى حتى إشعار آخر

Ela tentou defender-se, ou supôs que sim, mas o tipo levou-lhe a arma.
حاولت الدفاع عن نفسها، أو على ما أعتقد أنها كذلك ولكن الرجل أخذ سلاحها

Aqui a miúda... está prestes a largar a arma. Não está?
السيدة هنا، على وشك أن تسقط سلاحها اليس كذلك؟

Disparou nela com a arma dela.
أطلق الرصاص عليها من سلاحها الخاص

A Cris Hildago disse-me que a convidou para sair três vezes, e quando ela recusou, a arma dela desapareceu.
كريس هيلداغو " تخبرني بانك " دعوتها للخروج ثلاث مرات وعندما أدارت ظهرها أختفى سلاحها

Então, mais uma vez, a miúda puxou a arma disparou dois tiros, por pouco não acertou em mim ou no meu parceiro caiu no chão o segurança do hotel.
أقول لك مجدداً ، الفتاة أخرجت سلاحها و أطلقت عيارين و بالكاد أفلت منها أنا و شريكى ثم كان حارس أمن الفندق مُلقاً على الأرض

Nós recuperámos o telemóvel e a arma da Agente Walker no local.
تمكنا من استرجاع هاتف والكر و سلاحها.

Tira-lhe a arma e obriga-a a soltar-me.
تأخذي سلاحها و تجبريها على إخراجي

O Michael Noshimuri usou a arma no assassínio.
مايكل نوشيموري استخدم سلاحها في الجريمة

Um pequenito Lombax com a sua arma pequena!
! يا لهذه الحشرة الصغيرة مع سلاحها الصغير

Se ela deixou a sua arma aqui, já esteve presa aqui antes?"
"إذا قامت بترك سلاحها هنا هل سُجنت هي في أحدى المرات هنا؟

Sr. Wolfe, ninguém pode saber que ela disparou a sua arma contra nós, de acordo?
سيّد (والف)، لا أحد يمكن أن يعرف أبدًا بانها أطلقت سلاحها علينا، موافق؟

Agora use a sua arma contra ela mesma.
و الآن استخدمي سلاحها ضدّها.

A sua arma: a máquina fotográfica.
و سلاحها الكاميرا.

Jeffrey, por favor desarma-a.
(جيفري) رجاءاً جردها من سلاحها