"سلاح آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra arma
• arma diferente
• uma segunda arma

Ou ele descarregou uma carga enquanto estava parado a beber ou pode ser de outra arma.
أو أطلق رصاصة وهو يقف ثملاً هناك أو قد تكون من سلاح آخر

Posso tentar arranjar outra arma. Tenho alguns amigos que...
يمكنني العثور على سلاح آخر لديّ بعض الأصدقاء...

E nós os transformámos numa outra arma.
ستة اشهر وكل ما كان علينا فعله هو تشغيل سلاح آخر

O assassino deixou uma arma diferente para nos despistar?
هل تقترحين أن القاتل إستخدم سلاح آخر. ليبعدنا عنه

Foi porque nunca houve uma segunda arma.
ذلك لأنه لم يوجد سلاح آخر

Significa que outra arma foi entregue, e outra pessoa vai ser assassinada.
هذا يعني . سلاح آخر تم توصيله للتو و شخص آخر سوف يتعرض للقتل

A propósito, não te posso dar outra arma, enquanto não se esclarecer tudo.
بالمناسبة... لا استطيع استخراج سلاح آخر لكِ قبل أن تبرأ ساحتك

outra arma em que és especialista.
سلاح آخر أنت الخبير.

Duck disse que o disparo fatal foi feito por outra arma.
(داك) قال أن الطلقة التى أدت للموت كانت من سلاح آخر.

Há outra arma?
هل لديك سلاح آخر ؟

O testemunho dos Brosneks sugeriu que havia outra arma.
شهادة الأخوين (بروزنيك) أشارت لوجود سلاح آخر

- E por outra arma.
أطلقت من سلاح آخر.

Tem outra arma no rabo?
ألديك سلاح آخر .. في مؤخرتك ؟

Se, por acaso, eles avançarem, há outra arma.
...(صن) إن نجحوا في المرور خلالنا هناك سلاح آخر

Devem ter pensado que íamos parar ao descobrir da faca e não íamos procurar outra arma.
على الأرجح أنّ القاتل إعتقد أنّنا سنتوقف عند سكين "السَبَج"... -ولن نبحث عن سلاح آخر .

outra arma?
.. سلاح آخر

Ou qualquer outra arma...
...أي سلاح آخر !

Experimentas uma arma diferente.
حاول أن تستخدم سلاح آخر

Tente uma arma diferente.
حاول أن تستخدم سلاح آخر