"سلاح الطيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Força Aérea

Na Força Aérea, trabalhava à noite nunca adormeci.
في سلاح الطيران , أديت خدمة ليلية لم أنم مرة واحدة

Temos-o desde que o Sam voltou da Força Aérea.
لدينا هذا الكلب منذ ان عاد سام من سلاح الطيران

Bem, tenho uma par de canções que escrevi na Força Aérea.
حسناً، عندي أغنيتين كتبتهما في سلاح الطيران

Geralmente a Força Aérea disparava por isso, mas acharam que eu estava bêbado de mais para me lembrar do que vira.
وعادةً سلاح الطيران قد يطلق النار عليكم لفعل هذا لكنهم تصوروا أنني كنت ثملاً جداً لأتذكر ما رأيته

A Força Aérea deu-me uma folga honrosa por causa dos meus ferimentos, daí o Comitê contatou-me.
بعد تكريم سلاح الطيران لي نتيجة لإصابتى لجنة التحقيق القومية اتصلت بي

Ouvi explosões na cidade e bombardeamentos da Força Aérea.
أسمع قصفا في المدينة و قذف القنابل من قبل سلاح الطيران

O povo acredita que a Força Aérea está a drogar-nos através da neve, Holly.
يعتقد الشعب الأمريكي بأن سلاح الطيران يخصينا كيميائياً عندما تثلج

A Força Aérea já divulgou as duas explosões como acidentes... motor defeituoso e uma fuga de gás natural.
سلاح الطيران يقوم بالفعل بتلفيق الإنفجارين كحوادث, عطب بأحد المحركات وتسرب غاز طبيعي

E eu também não, estou certo. Ele era um oficial. Um tenente da Força Aérea.
لقد كان ضابطا, ملازم فى سلاح الطيران

O que eras tu... Força Aérea, exército?
أين كنت أنت.. في سلاح الطيران.. المشاة؟

Sim. Foi piloto de testes da Força Aérea. Estilo top-gun.
نعم، كان يعمل بقوات الطيران مثلما في فيلم "سلاح الطيران"

Acho que a Força Aérea não ia gostar disso.
لا يبدو أن سلاح الطيران سيروقه ذلك

Por ordem minha, elementos da 82ª Divisão de Airborne, assim como unidades chave da Força Aérea dos Estados Unidos, estão a chegar hoje para tomar posições defensivas na Arábia Saudita.
بناء على أوامري، ستصل عناصر الفرقة 82 المنقولة جواً وعدة وحدات من سلاح الطيران الأمريكي اليوم إلى السعودية للاتخاذ مواقع دفاعية بها

Uma das coisas que o padre Keene me disse, quando voltei de uma dessas viagens, foi que a Hyun Sook tinha escolhido o nome Natasha. Depois percebi que tinha sido por ver um desenho animado na estação da Força Aérea americana.
و أحد الأشياء التي أخبرني بها الأب كين عندما عدت من إحدى الرحلات أن أون سوك كانت قد أختارت لنفسها اسم نتاشا، الذي حسبما فهمت جاء من مشاهدتها لفيلم الرسوم المتحركة روكي وبول وينكل على قناة سلاح الطيران الأمريكي.

Estive na Força Aérea, mas saí...
كنت في سلاح الطيران تعلم ، لكني تركته... .

Não acredito que esteja no "Força Aérea 1".
لا أصدق أنني في سلاح الطيران.

Sou a Tenente Coronel Samanta Carter da Força Aérea dos EUA.
(مرحباً.أنا المقدِّمة( سامانثا كارتر من سلاح الطيران بالولايات المتحدة

Sim, estivemos juntos na Força Aérea.
نعم كنا في سلاح الطيران معا

Hong Kong e a ilha das Filipinas foram também atacadas pelo exército, Força Aérea e marinha do império Japonês.
"هونج كونج" وجزيرة "الفلبين" هوجمت أيضاً من قِبَل ...الجيش، سلاح الطيران وأسطول الامبراطورية اليابانية

O que eu sei é que o Gibson é uma das máquinas assassinas mais eficientes que a Força Aérea criou.
(ما أعرفه هو أن (غيبسن أحد أكفأ آلات القتل التي دربها سلاح الطيران