"سلاح على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma a
• uma arma à
• uma arma contra a tua
• arma na
• arma no
• arma ao

Como é que se aponta uma arma a alguém, dispare, e estar à espera que não morra?
ما هو الهدف من تصويب سلاح على شخصٍ ما وتبادل إطلاق النار ، وتتوقع ألاّ تقتلهم؟

Apontar uma arma a um polícia, para começar. - Mexa-se.
حاول أوّلاً بتوجيه سلاح على ضابط شرطة تحرّك

Pegamos nele, apontamos-lhe uma arma à cabeça e dizemos-lhe que ou nos dá o dinheiro, ou morre.
نمسك به نضع سلاح على رأسه نطلب منه تسليم المال وإلا يقتل

Depois, noutro quarto, um maluco apontou uma arma à minha cara... e forçou-me a entrar num drama psico-sexual com a mulher dele.
...أحد المخابيل يوجه سلاح على وجهي ويجبرني بأن ألعب أحد الألعاب الجنسية مع زوجته

Odeio a ideia de tu ficares excitado ao apertar uma arma contra a tua própria virilha.
هذا مريح أكره فكرة أنك تتعرض لتهديد بضغط سلاح على أحشائك

Vou pôr uma arma na boca do Limehouse, dizer-lhe que pusemos explosivos por baixo de três casas da quinta dele, mas não me lembro de qual.
سأثبت سلاح على فمه وأخبره أن لدينا متفجرات تحت

- Não faz sentido. Porquê usar uma arma no Ben e outra diferente na Jenna?
لماذا يستخدم سلاح على بين و آخر على جينا ؟

Então o suspeito estava a apontar uma arma ao agente Davis.
إذاً المشتبه صوب سلاح " على الضابط " ديفس

Estás a apontar uma arma a um miúdo de 16 anos sem qualquer prova que ele tenha derramado algum sangue humano.
أنك تصوبين سلاح على فتى في السادسة عشر من عمره بلا دليل أن سفك دم بشري

A última coisa que ouvimos foi ela a perguntar se havia uma arma a bordo.
آخر ما سمعناه منها أنها كانت تتسائل عما إذا كان هُناك سلاح على متن القارب أم لا

Apontas-te uma arma a um agente federal
لقد رفعت سلاح على عميل فيدرالي

Nunca apontei uma arma a ninguém.
أنا لم أسدد سلاح على أي شخص

você apontou a Eddie Porter uma arma à cabeça e ameaçou matá-lo se não o ajudasse com os seus casos de drogas?
-هل وضعت سلاح على رأس "إيدي بورتر" وهددته بالقتل إذا لم يساعدك في قضايا المخدرات؟

Apontaste-me uma arma à cabeça?
لقد وجهتي سلاح على رأسي.

Ninguêm lhe apontou uma arma à cabeça.
لم يضع أيّ أحد سلاح على رأسك.

Ainda bem, porque seria estranho se tivesses fantasias ao apertar uma arma contra a tua própria virilha e sentir a pulsação através das nossas bolas.
جيد لأنه غريب لو كانت لديك تخيلات بشأن ضغط سلاح على أحشائك وشعور نبضاتك عند خصيتيك

Achas que é bom, ainda não faz muito tempo, o Huck pediu-me para colocar-lhe uma arma na cabeça e explodir-lhe os miolos?
هل تعتقدين أنه أمرًا جيدًا أنه لم يكن قبل فترة طويلة هاك توسل إلي وطلب مني أن أضع سلاح على رأسه ومن ثم أفجر دماغه ؟

Fui atacado. Ela tem uma arma no chão.
-لقد هاجمتني, فلديها سلاح على الأرض

Podia acusá-la de apontar uma arma ao Jane, mas para quê?
كنتُ سأتهمها برفع سلاح على (جاين) , لكن لماذا ؟