"سلامتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha segurança
• própria segurança

Sei que a tua única preocupação é a minha segurança mas... há uma coisa aqui de que preciso.
أنا أعلم أنكِ قلقة على سلامتى, ولكن هناك شيئاً هُنا أنا أحتاجه.

Isso não importa, o que importa é minha segurança.
لكن ما الأهميه فى ذلك ؟ المهم هو سلامتى

Não se preocupe com minha segurança.
لا تشغل بالك أنت بموضوع سلامتى

Vou entrar, inspeccioná-la. Tu asseguras a minha segurança.
سأذهب هناك,امسح المنطقة,اضمن سلامتى

Para minha própria segurança, não sei o local.
ولكن بارسا كان سينزل فى مكان ما أثناء الطريق من أجل سلامتى, أنا لا أعرف أين

Para minha própria segurança, não sei onde. Ele foi-se.
أنا لا أعرف مكانه من أجل سلامتى, لقد ذهب.

Não estava preocupada com a minha segurança.
لم أشعر بالقلق بشأن سلامتى

Assim, não me preocupo com minha segurança.
لذا لا تقلقى بشأن سلامتى

Devo estar preocupado com a minha própria segurança?
هل لابد ان اخاف على سلامتى ؟