عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سلام على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Paz na
| A Paz na terra? | Open Subtitles | سلام على الأرض. ذلك أليس كذلك؟ |
| - Bem, é Natal. Paz na Terra e aos homens de boa vontade. | Open Subtitles | سلام على الأرضِ، نيّة حسنة نحو الرجالِ. |
| Ou criar a Paz na Terra para sempre? | Open Subtitles | او صنع سلام على الأرض إلى الأبد ؟ |
| - É a Paz na terra. | Open Subtitles | سلام على الأرض. |
| Paz na Terra? | Open Subtitles | سلام على الأرضِ؟ |
| Paz na Terra? | Open Subtitles | سلام على الأرض ؟ |