| Estou a sentir uma grande energia negativa nesta sala. | Open Subtitles | انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة |
| Diga isso de forma positiva, não negativa. | Open Subtitles | قوليها بطريقة إيجابيه، لَيسَت سلبيه , سُحقا |
| É provável. Mas cada exame que fizemos deu negativo. | Open Subtitles | ربما ولكن كل تحليل اجريناه كانت نتيجته سلبيه |
| Se vejo um diamante azul e assalta-me um pensamento negativo... | Open Subtitles | لو اْننى نظرت الى ماسه زرقاء 000 وفكرت فى افكار سلبيه |
| Se olhares para o diamante azul, não terás pensamentos negativos! | Open Subtitles | لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه |
| Ela tinha testes e ecografias negativos. Cozi-a e arranjei-lhe um TAC. - Precisam todos de pararem de me chatear. | Open Subtitles | تحاليلها المخبريها كلها سلبيه , واشعتها سلبيه, لقد قمت بخياطه جرحها وامرت بأشعه مقطعيه, لابد من الجميع ان يتركوني وشأني |
| Corman, todas as análises já estão de volta e estão negativas para... tudo. | Open Subtitles | وكل النتائج سلبيه |
| Odeio ser tão pessimista, mas acho que posso dizer, que sem perceber melhor como funcionam estas coisas, tenho zero hipóteses de conseguir... | Open Subtitles | -سيدي, لا اريد ان اكون سلبيه. -ولكن بدون شخص يعلم كيفية عمل هذه الاشياء. فأن فرصتي مستحيله لكي استطيع ان... |
| Ela está a dar-lhe uma aura negativa, mas a ideia é essa. | Open Subtitles | حسنً,تقولها بطريقه سلبيه ولكن اجل هذه هي الفكره |
| Sr., estamos numa situação negativa. Vamos continuar. | Open Subtitles | سيدى النتيجه سلبيه هنا سنتقدم للامام ... |
| Não tens de ser negativa só pela piada. | Open Subtitles | يالهي! ليس عليك ان تكوني سلبيه فقط لتكوني كذلك |
| A sério, não quero parecer negativa, mas é assim que as pessoas apanham pneumonia e morrem. | Open Subtitles | -لا في الحقيقه, لا اريد ان اكون سلبيه لكن هكذا يصاب الناس بالالتهاب رئوي و يموتون. |
| É uma forma negativa de olhar para a questão. | Open Subtitles | انتم تنظرون الى الموضوع بنظره سلبيه |
| Bem, acabei de chegar do médico, os resultados também chegaram e deram negativo. | Open Subtitles | حسنا, لقد عدت للتو من الطبيب وجاءت النتائج سلبيه. |
| Metanfetaminas, erva, ecstasy, crank, oxicodona... tudo negativo. | Open Subtitles | حقاً- مخدرات، حشيش ، بانجو هيروين كلها سلبيه |
| (Risos) O sorriso alegre é positivo, o sorriso irónico, geralmente, é negativo. | TED | (ضحك) فالبسمة العادية إيجابية المعنى والصفراء في الغالب سلبيه. |
| E quando os resultados são inconclusivos ou negativos pensa que talvez ela ainda esteja por aí. | Open Subtitles | وعندما تظهر النتيجه سلبيه أو غير حاسمه أنت تفكرين, أنه ربما, فقط ربما تكون على قيد الحياه |
| Os sinais vitais do Gallagher são negativos. | Open Subtitles | اشارات جالاجير الحيويه سلبيه |
| Aspectos negativos. Todos. Até é perigoso ir só à garagem. | Open Subtitles | سلبيه, من الخطر الدخول للكراج |
| Mm-hmm. Não vou me envolver com energias negativas. | Open Subtitles | أنا لن أحيط نفسي بطاقه سلبيه |
| - A maioria, negativas. | Open Subtitles | -معظمها أمور سلبيه |
| Não sejas tão pessimista! Säffle, Bengtsfors, Mellerud... | Open Subtitles | لا تكوني سلبيه Sنffle, Bengtsfors, Mellerud... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 