عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سلبي جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tão pessimista
-
tão negativo
| - Podíamos estar metidos num sarilho. - És tão pessimista! | Open Subtitles | يمكن ان نكون بمشكله كبيره- انت سلبي جداً - |
| Porque estás tão pessimista? O que tem ela de errado? | Open Subtitles | لماذا أنت سلبي جداً بخصوصها؟ |
| - Estás tão pessimista, porquê? | Open Subtitles | لماذا أنت سلبي جداً هكذا ؟ |
| Então, Joe, não sejas tão pessimista. | Open Subtitles | هيا "جو" لاتكن سلبي جداً |