"سلة القمامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixote do lixo
• o lixo
• lixeira
• o balde do lixo
• no lixo

Cuidado, o último a insultar-me teve de pescar pedaços da língua de um caixote do lixo.
احذر، آخر رجل أهانني كان عليه أن يجمع لسانه من سلة القمامة

Tal como na vida real, eu tirei-te do caixote do lixo, coloquei-te dentro do meu casaco, confortável e aquecida, e levei-te para casa comigo.
حسناً، رفعتك من داخل سلة القمامة و أخذتك الى داخل معطفى حيث الدفئ و الراحة و أخذتك الى البيت معي

o lixo está despejado. A cama muito bem feita.
سلة القمامة فارغة و السرير مرتب بشكل مثالي

Então, pegaste no teu receituário, prescreveste uma receita, amassaste-a e atiraste-a para o lixo.
اخذت ورقة الوصفة الطبية ثم طويتها ورميت بها في سلة القمامة

Vou atirá-los para aquela lixeira...
من أجل الاتصال سوف ارميها في سلة القمامة هناك

A minha mãe falou desta churrascada e a minha família apareceu que nem moscas no lixo.
عندما تتحدث امي عن الحفلات تبدأ عائلتي في الظهور أسرع من الصراصير في سلة القمامة

Fizemos-te rebolar pelas bancadas num caixote do lixo e foste cuspido do caixote na linha dos 45 metros diante da escola toda.
لقد قمنا بدحرجتك على المدرجات بداخل سلة القمامة واستمريت في التدحرج حتى خط الـ50 ياردة أمام المدرسة بأكملها

No caixote do lixo, foi?
من سلة القمامة , ما الذي تقوله ؟

Ponham as suas armas no caixote do lixo.
أنزلوا سلاحكم وضعوها في سلة القمامة

Sim, mas, fiquei presa num caixote do lixo.
نعم، لكننى حوصرت فى سلة القمامة

Durante 50 anos, os clientes... sentavam-se na parte de trás do seu carro, e tratavam-no como um caixote do lixo.
لمدة 50 عاما، والزبائن ... يجلسون في الخلف من سيارته يتعاملون معه مثل سلة القمامة

Tu bateste-lhe e deixaste-o num caixote do lixo.
أنت أبرحته ضرباً ووضعته في سلة القمامة

Mas não ia dizer ao Huck, porque ele afirma que não me viu a fazer um gancho-cesto com aquele caroço de maça para o lixo de muito longe.
لكني لن أقول ل هاك لأنه ادعي انه لم يراني وانا القى قلب التفاحة في سلة القمامة من مسافة بعيدة

Eu só entrei para despejar o lixo!
لقد أتيت فحسب لأخرج سلة القمامة

Além disso, despeja o lixo.
وتأخذ سلة القمامة أيضا

- Atirámos as nossas roupas numa lixeira.
-ألقينا ملابسنا الدمويّة في سلة القمامة

Só queremos ver o melhor. Então, como é que se tem um bebé e, depois, se mete no lixo?
حسناً , كيف عندما تلدين طفلاً تلقين به في سلة القمامة