"سلة مهملات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixote do lixo
• cesto
• lixo do
• um caixote
• lata de lixo

O que sabemos agora? A arma do crime estava a um quarteirão dali, num caixote do lixo.
عثر الخبراء الجنائيون على سلاح الجريمة على بعد مربع سكني في سلة مهملات

Ouve, agora que estamos sozinhas, quero falar contigo sobre o que encontrei no caixote do lixo da tua casa-de-banho, debaixo do papel amachucado, dos cotonetes usados, e das toalhitas sujas para o acne, estava um item que,
أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام، المحشو تحت المناديل الورقية الملفوفة،

Tudo o que se passa na rua, cada pessoa, cada carro, o conteúdo do caixote do lixo do vizinho, cada tipo de árvore e todos os pássaros e insetos que ela tem tem um perfil distinto de odor que diz ao cão o que é, onde está e em que direção se move.
كل شيء في الشارع، وكل شخص أو سيارة تمر وأياً ما تحويه سلة مهملات الجيران، كل نوع شجرة وجميع الطيور والحشرات لديها رائحة مميزة تخبر كلبك ما هي، وأين هي، وفي أي اتجاه تتحرك.

Jenkins mostrou-me o corpo do gato e eu vi a coleira do meu gatinho no cesto do lixo do S.r Rinditch.
جينكنز أرانى جثة القط, وانا بنفسى رأيت طوق القط فى سلة مهملات السيد رينديتش

Sinceramente, acho que fiz isto, porque nunca tive um caixote, por isso para mim é difícil imaginar como pode ser frustrante ter o lixo de outros lá dentro.
في الحقيقة , أعتقد أنه بسبب أني لم أملك أبداً سلة مهملات خاصة بي لذا سيصعب لي أن أتصور كم سيكون محبطاً

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

Manter a forma é vulgar no metal. Dobramos uma folha de metal e ela mantém-se dobrada, ao contrário de um caixote do lixo de plástico. Se comprimirmos os lados, ele volta a assumir a mesma forma.
الإحتفاظ بالشكل أمر معتاد في المعادن. تقوم بلي رقاقة ألمنيوم، وتحافظ على موضعها. وقارنوا ذلك مع، شيء مثل، سلة مهملات بلاستيكية، ويمكنكم أن تضغطوا الجوانب وستعود دائما إلى الإرتداد.

É um caixote do lixo cheio de cocó.
-إنه ما إلا سلة مهملات متسخة و مليئة بالقذورات.

Há ali um caixote do lixo.
-هناك سلة مهملات هناك -على الأقل، حصلنا على بعض الإثارة

Andávamos a tratar do número 75 - "Usava a caixa de correio como caixote do lixo."
: (كنا نهتم بأمر رقم (75 "استخدام صندوق بريد كـ سلة مهملات"

Pessoal, a Terra não é o vosso caixote do lixo.
ياناس الأرض ليست سلة مهملات

Não, está só a empurrar um caixote do lixo.
لا. إنه يدفع سلة مهملات

Se quiseres vomitar, usa aquele cesto ali.
لو شعرت بالقيء هناك سلة مهملات

Eu encontrei um teste de gravidez no cesto da casa de banho.
-لا وجدت اختبار حمل في سلة مهملات دورة المياه.

Mostre-me o que encontrou no lixo do Quentin.
أرني مرة أخرى ماذا وجدت في سلة مهملات كوينتين

Há um caixote grande na cozinha para plástico, vidro e alumínio.
هناك سلة مهملات منفصلة لأجل المواد البلاستيكية الزجاجية وتلك المصنوعة من الألمنيوم.

A garrafa térmica que encontramos na lata de lixo da sua amiga.
هذه الحافضة التي وجدناها في سلة مهملات صديقك

"Paul meteram-te uma lata de lixo pela cabeça abaixo."
" يا للهول"بول" هناك سلة مهملات على رأسك.