| Harry quero apresentá-lo a um velho amigo e colega, Horácio Slughorn. | Open Subtitles | (هاري) ، أودّكَ أن تُـقابل صديق قديم وزميل لي ، (هوريس سلجهورن). |
| Mas o professor Slughorn aceita novos alunos... com "Excede Expectativas". | Open Subtitles | (سلجهورن) ، يقبل بطلاب جدّد تحت درجة مقبول. |
| Soube que o Prof. Slughorn está muito impressionado com você. | Open Subtitles | أعرف أنّ الأستاذ (سلجهورن) معجب بكَ للغاية. |
| Não trouxe o professor Slughorn só pra ensinar poções, não é? | Open Subtitles | أنتَ لم ترجع (سلجهورن) ليدرس صفّ الوّصفات ، أليس كذلك ؟ كلاّ ، بالطبع. |
| Falou que o Prof. Slughorn ia tentar me adicionar à coleção. | Open Subtitles | لقد قلتَ أنّ الأستاذ (سلجهورن) سيحاول ضمي لمجومعته. |
| Prof. Slughorn, achei o garoto escondido no corredor. | Open Subtitles | أستاذ (سلجهورن) ، لقد أمسكتُ بهذا الصبيّ للتوّ ، يتسكـّع في في ممر الطابق العلويّ. |
| Não, Harry, deve ver Slughorn. | Open Subtitles | ماذا؟ لا! (هاري) ، من المفترض أن تذهب (لتتكلـّممع(سلجهورن! |
| Harry, apresento-te um velho amigo e colega meu, Horace Slughorn. | Open Subtitles | (هاري) ، أودّكَ أن تُـقابل صديق قديم وزميل لي ، (هوريس سلجهورن). |
| No entanto, o Professor Slughorn contenta-se com alunos de EFBE, com "Excede as Expectativas". | Open Subtitles | (سلجهورن) ، يقبل بطلاب جدّد تحت درجة مقبول. |
| Já soube que o Professor Slughorn está impressionadíssimo contigo. | Open Subtitles | أعرف أنّ الأستاذ (سلجهورن) معجب بك للغاية. |
| Não trouxe de volta o Professor Slughorn apenas para ele ensinar Poções, pois não? | Open Subtitles | أنتَ لم ترجع (سلجهورن) ليدرس صف الوّصفات ، أليس كذلك ؟ |
| Disse-me que o Professor Slughorn vai tentar coleccionar-me. | Open Subtitles | لقد قلتَ أنّ الأستاذ (سلجهورن) سيحاول ضمي لمجومعته. |
| Se eu estava convencida que íamos juntos à festa de Natal do Slughorn? | Open Subtitles | هل كنتُ أفكـّر في اصطحابه إلى حفلعيدالميلادالخاصّبـ(سلجهورن)؟ |
| Professor Slughorn, acabei de descobrir este rapaz escondido num corredor lá em cima. | Open Subtitles | أستاذ (سلجهورن) ، لقد أمسكتُ بهذا الصبيّ للتوّ ، يتسكـّع في في ممر الطابق العلويّ. |
| Pedi-te para te aproximares do Professor Slughorn e assim fizeste. | Open Subtitles | لقد طلبتُ منكَ التـّقرّب من الأستاذ (سلجهورن) ، وقد فعلت. |
| O Slughorn, normalmente, janta cedo, dá uma volta e regressa ao escritório. | Open Subtitles | عادةً ما يتناول (سلجهورن) طعامه مبكراً. ويقوم بجولة ثم يعود إلى مكتبه. |
| Harry, tens de ir falar com o Slughorn. | Open Subtitles | لا! (هاري) ، من المفترض أن تذهب (لتتكلـّممع(سلجهورن! |
| O professor Slughorn tentará coletar você, Harry. | Open Subtitles | سيحاول الأستاذ (سلجهورن) ضمكَ إلى مجموعته... |
| O professor Slughorn aceitou retomar seu antigo cargo como mestre das poções. | Open Subtitles | الأستاذ (سلجهورن) ، في الحقيقة... وافق على العودة إلى وظيفته السابقة ، كمدرس للوصفات السـّحريـّة. |
| Não, não trouxe. O Prof. Slughorn tem algo que quero muito. | Open Subtitles | لدى أستاذ (سلجهورن) شيء أريده بلهفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 