| Então usaste a tua tartaruga como um despertador? | Open Subtitles | لذا إستعملت سلحفاتك المحبوبة كساعة منبه؟ |
| Eu pisei a tua tartaruga e matei-a. | Open Subtitles | فقدت الوعي وسقطت فوق سلحفاتك وقتلتها |
| Sabes, passei muito tempo a observar a tua tartaruga. | Open Subtitles | تعلم، أمضيتُ وقتاً طويلاً أراقب سلحفاتك |
| Vai para casa, por favor, e descontrai com a tua tartaruga. | Open Subtitles | أرجوك، إذهب إلى البيت وارتح مع سلحفاتك |
| A tua tartaruga tem melhores modos. | Open Subtitles | سلحفاتك أفضل منه أخلاقيا |
| Tal como a tua tartaruga. | Open Subtitles | مثل سلحفاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 