| É uma tartaruga e não gosta de estar na sala de aula à noite sozinha. | Open Subtitles | إنها سلحفاه ، و لم تكن تحب قاعة التدريس طوال الليل وحدها. |
| O Sr. tartaruga também está no programa? | Open Subtitles | لحظه هل "السيد سلحفاه" يشمله البرنامج أيضا ً ؟ |
| Tens de fazer isso para o Sr. tartaruga. | Open Subtitles | يتوجب عليك فعل هذا من أجل السيد سلحفاه |
| Pareces uma tartaruga que saiu da carapaça. | Open Subtitles | انت تبدو مثل سلحفاه زحفت خارج قوقعتها. |
| - Sr. tartaruga é o meu pai, ó bacano. | Open Subtitles | سلحفاه ماذا يا رجل السيد : |
| Nem um jacaré ou nem uma tartaruga mordedora podem vencê-lo ainda que dessem um pulo sobre o rio Mississipe. | Open Subtitles | بدون شك "أنا نصف تمساح.. نصف سلحفاه" |
| - Não, é um tartaruga no casco. | Open Subtitles | لا, تلك سلحفاه بالقوقعه |
| Porque também és uma tartaruga. | Open Subtitles | بسبب أنك كذلك سلحفاه |
| O pai vai comprar-nos outra tartaruga? | Open Subtitles | أبي سيشتري لنا سلحفاه أخرى |
| A minha aliança verdadeira está dentro de uma tartaruga. | Open Subtitles | -خاتمى الحقيقى فى بطن سلحفاه ! |
| - Isto é uma tartaruga. | Open Subtitles | - تلك سلحفاه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 