"سلطاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autoridade
• teus poderes
• seu poder

Governador, não tento impor-me à sua autoridade, mas estamos numa crise.
أيها الحاكم، أنا لا أحاول تجاوز سلطاتك ولكننا نواجه أزمة هنا

Tenho que manter a autoridade para coordenar salvamentos aéreos.
يجب أن احصل على تعاون سلطاتك من اجل عمليات الإنقاذ

está exercitando teus poderes de representante papal no domínio do Rei, assim desrespeitando sua autoridade legal.
وهي ممارسة سلطاتك كمبعوث بابوي في مملكة الملك والآنتقاص من سلطة الملك الشرعية

- Aqui mesmo ficas destituído dos teus poderes imortais e para sempre banido para a terra dos mortais.
إستمع،إستمع- ..ساسلبك بموجب هذا- سلطاتك الهائلة وسأبعدك إلى الأبد إلى أرض البشر

Podia fazer a diferença, se usasse o seu poder no Conselho.
يمكن أن تُحدث تغييراً فارقاً إذا إستخدمت سلطاتك داخل المجلس

É verdade que no ano de 1950, planeou o assassínio dos chefes das chamadas Cinco Famílias em Nova lorque, para assumir e consolidar o seu poder perverso?
دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك ؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها ؟

Sem desrespeitar a tua autoridade, agente Callen, prefiro, para o meu próprio bem não me indispor com a Hetty.
ليس أنني لا احترم سلطاتك عميل " كولين " فقط أظنه أفضل اهتماماتي الآن عد وضع " هيتي " على الجانب السيء

Vocês não têm nenhuma autoridade sobre mim!
لا لا أنا لا اعرف سلطاتك

Não me desapontes, Loki. Usa os teus poderes com sabedoria e cumpre a tua tarefa.
لا تخيب أملي، لوكي إستعملْ سلطاتك بتعقل

Os teus poderes são...
..سلطاتك

Dê-nos teus poderes!
أعرْنا سلطاتك

Os teus poderes são fracos.
سلطاتك ضعيفة .

Não o odeiam apenas ambicionam o seu poder.
-إنهم لا يكرهونك إنهم فقط يريدون سلطاتك لانفسهم