"سلطاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderes dele
• seus poderes
• sua autoridade

É por isso que seria boa ideia atarmos os poderes dele.
الذي هو السبب في أنه يمكن أن يكون له معنى بالنسبة لنا لربط سلطاته.

Ele colocou o sangue dele dentro do Yorkin, neutralizando os poderes dele.
نعم، وقال انه على مراحل دمه سبيدستر إلى Yorkin وتحييد سلطاته.

- Quando aprendeu a usar os poderes dele.
عندما تعلّم أولا كيف يستعمل سلطاته.

O Presidente está no uso completo das suas faculdades... e mantém todos os seus poderes executivos.
الرئيس بكامل قواه ويحتفظ بكل سلطاته التنفيذية

Ele precisa de aprender a controlar os seus poderes.
أعني، يحتاج للتعلّم كيف يسيطر على سلطاته.

O dia em que ele se recusou a discutir o sonho dele porque isso poderia pôr em risco a sua autoridade, eu devia ter percebido.
ليس هناك ما يمكن عمله فقد رفض مناقشه حلم معي على فرضيات انه قد يؤثر على سلطاته ، كان عليّ أن اعرف

Que abusava da sua autoridade e que recebeu muitas advertências?
وأساء إستخدام سلطاته في هذا المجال وتلقّى العديد من الخطابات التحذيريّة

Localizaram os poderes dele.
وتابع الباحثون سلطاته.

- Os poderes dele?
- "سلطاته"؟

Mas há medida que os seus poderes cresceram, começou a lutar e a matar... e quanto mais matava, mais a sede de sangue se apoderava dele.
لكن كما نمت سلطاته بدأ بالمحاربة ولقتل وكلما زاد قيامه بالقتل تزيد رغبته بالدماء

Com os seus poderes de telepatia, Saleem forja ligações com uma vasta rede dos filhos da meia-noite, incluindo uma figura que pode atravessar o tempo e os espelhos, uma criança que muda de sexo quando mergulha na água, e gémeos siameses multilingues.
مع سلطاته في التخاطر، يقيم سليم اتصالات مع أطفال منتصف الليل بما في ذلك الرقم الذي يمكن أن يكون خطوة عبر الزمن والمرايا، الطفل الذي يغير جنسه عند غمره في الماء، والتوائم الملتصقة متعددة اللغات.

"Ficámos a saber que o Camareiro abusou da sua autoridade.
(إكتشقنا أن أمين الخزانة أساء إستخدام سلطاته

Quanto ao Comissário Burrell, sabemos que a sua autoridade foi limitada.
وبالنسبة للمفوّض (باريل).. علمنا أن سلطاته محدودة حاليا