"سلطاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus poderes
• minha autoridade
• minha jurisdição

Desculpa incomodar-te, mas ela era imune aos meus poderes.
عذرا ليزعجك، ولكن كانت في مأمن من سلطاتي.

Ensinou-me a ser mais rápido, a ficar mais forte, a usar os meus poderes para salvar as pessoas.
علمني كيفية الحصول على نحو أسرع، كيفية الحصول على أقوى و كيفية استخدام سلطاتي لإنقاذ الناس.

O que significa que não são só os meus poderes que ele quer, também virá atrás dos teus e dos da Paige.
مما يعني انه لن يتوقف في سلطاتي فقط، وقال انه ستعمل إرسال آخر شيطان للك وللبيج.

Jensen, se isso fosse verdade, se eu te trouxesse aqui a meio da tarde apenas para falar contigo e ficar a conhecer-te melhor, então isso seria um abuso grave da minha autoridade.
لو قمت بأحضارك هنا في منتصف فترة الظهيرة فقط للتحدث معكِ وأتعرف عليكِ أكثر سيكون هذا تعسف شديد في إستخدام سلطاتي

Saí da minha jurisdição duas vezes.
تخطيت نطاق سلطاتي. مرتان.

Ontem à noite, usei os meus poderes de agente federal para obrigar o xerife a mandar a caveira para o Jeffersonian.
استخدمت سلطاتي الفيدرالية لأجبر الشريف على إرسال الجمجمة إلى معهد جيفرسونيون

Uso meus poderes sobrenaturais para destruir relacionamentos.
انا استخدم سلطاتي الاخروية في تدمير العلاقات

Estou aqui para registar os meus poderes como a lei exige e não para defender-me ou fugir.
أنا هنا للتسجيل سلطاتي كما يتطلب القانون لا أدافع عن نفسي أو الفرار.

Não estou a usar os meus poderes para defender-me ou fugir.
أنا لا تستخدم سلطاتي أن أدافع عن نفسي أو الفرار...

Apareceu na mesma altura em que obtive os meus poderes.
لا أحد يعرف. وظهرت حول نفس الوقت عندما وصلت سلطاتي.

Parece que estou só aqui sentado, mas os meus poderes de concentração são...
أعني، متأكّد، يبدو مثل أنا فقط أجلس هنا، لكن... سلطاتي من التركيز...

Devolva-me os meus poderes e eu dar-lhe-ei a máscara.
أعد إلي سلطاتي لأجلب لك القناع

Provavelmente... ir-me-ia doer muito se utilizasse os meus poderes agora.
ربما سيضر كثيرا لاستخدام سلطاتي الآن.

Desde então os meus poderes abandonaram-me.
منذ ذلك الحين سلطاتي فشلتني

A chave para os meus poderes.
المفتاح إلى سلطاتي ماذا ؟

Já não tinha os meus poderes.
لم يكن لدي سلطاتي بعد الآن.

Tirou-me os meus poderes.
استغرق الأمر سلطاتي.

Já não tenho os meus poderes.
ليس لدي سلطاتي بعد الآن.

Não podia arriscar que o bastardo crescesse e desafiasse a minha autoridade, pois não?
ما كنتُ لأخاطر بنموّ وغد آخر، ليتحدى سلطاتي ، الآن أيمكنني ذلك؟

Nunca ponhas em causa a minha autoridade á frente de outros.
لا تتدخل أبدا في سلطاتي أمام الآخرين

Esta é a minha jurisdição.
هذا من سلطاتي

Esta é a minha jurisdição. Eu quero tanto este homem como o Creasy.
هذا من سلطاتي