| Solimão era agora um sultão para ser levado a sério. | Open Subtitles | فقد جعل النصر سليمان سلطانا يؤخذ الأن على محمل الجد |
| Os Otomanos acreditavam que todos os sultões tinham de ter um ofício tangível, o lugar de sultão não era considerado um ofício prático ou tangível. | Open Subtitles | كان العثمانيون مقتنعون بأن على أى سلطان أن يكون له مهنة مادية فكونك سلطانا لا يجعلك تمتلك مهنة عملية واقعية |
| Uma porra de um sultão. Não nesta encarnação, espertinho. | Open Subtitles | سأكون سلطانا ليس بهذه الحياة ايه المتحمس |
| Ele já não é mais um jovem inapto... mas um sultão com a sua primeira vitória. | Open Subtitles | هو ليس بالصغير ولا الساذج بعد الأن. لكن سلطانا مثله مع أول أنتصار له... |
| Bastou declararmos sultão o Príncipe Mustafa. | Open Subtitles | كان كافيا لنا أن نعترف بالأمير(مصطفى) سلطانا.. المترجم: الأمير مصطفى هو أحد أبناء (اوزون حسن) وهو كان على خلاف شديد مع السلطان (مراد الثانى). |
| Ele diz que vai fazer de Orhan o sultão. | Open Subtitles | إنه يقول بأنه سيجعل (أورخان)سلطانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 