"سلطتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha autoridade
• meu poder

O local está sob a minha autoridade até ser nomeado um novo Director.
هذا المكان هو تحت سلطتى حتى وصول المدير الجديد.

O Bill e a Felicia não disseram que iam retirar a minha autoridade.
لم يخبرنى بيل وفيليشا انهم قادمان الى هنا ليسلبا منى سلطتى

Como se atreve a questionar a minha autoridade diante dos homens?
كيف تجرأ أن تتحدى سلطتى أمام الرجال؟

Embora eu pudesse, com meu poder, arredá-lo de minha vista e declará-lo minha vontade não o devo fazer, por certos amigos meus e dele, cujo apreço não posso perder.
ولو أننى قادر على إزاحته من ناظرى بقوة سلطتى علناً وأبررها بأنها مشيئتى فلن أفعل ذلك من أجل أصدقاء معينين

Estão em meu poder!
لقد امسكت بكم ,اليس كذلك ؟ ? انكم فى سلطتى.

- Abusei da minha autoridade.
لقد تعديت سلطتى.

Isto enfraquece a minha autoridade.
العبث هكذا يقلل من سلطتى

Eu prometo não abusar do meu poder sobre ti.
انا اوعدك بعدم اساءة استخدام سلطتى عليك

Devem-se considerar todos sob o meu poder.
عليكم جميعاً اعتبار أنفسكم تحت سلطتى