"سلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mercadorias
• mercadoria
• produtos
• bens
• Tupperware
• vender
• material

Afirmaste que nunca pensaste em contrabandear mercadorias ou sequer aproximar-te da fronteira.
لقد قلت بأنك لم تفكر مطلقاً بتهريب سلع أو حتى الذهاب قريباً من الحدود

Mas tratar as pessoas como mercadorias.
هذا الشخص يعامل كل هؤلاء الفتية كأنهم سلع لعينة

Um marido é uma mercadoria que a gente só conhece quando chega a casa e a desembrulha.
الزوج يعتبر سلعة من سلع المتجر، لا يمكنك التنبؤ بالأمر حتى تستولي عليه في المنزل وتأخذين منه ورقة زواجك

E levamos connosco uma mercadoria valiosa.
لذا حتماً ثمة رابط ما ونحن ننقل معنا سلع ثمينة للغاية

Ao mesmo tempo, eu pensava que havia imensas possibilidades aqui para fazer produtos contemporâneos distintos do étnico, um pouco mais contemporâneos.
في نفس الوقت، كنت أفكّر، حسناً هناك الكثير من الإمكانيات هنا لإنتاج سلع معاصرة بعيداً عن الإثنية، وأكثر معاصرة

Isso pode ser verdadeiro se estivermos a falar de bens materiais.
هذا ربما يكون صحيحاً بما يكفي اذا كنا نتحدث عن سلع مادية.

Pronto, para ganhar mais Tupperware, vamos jogar â Camisa De Dormir.
حسناً ، من أجل سلع أكثر حان وقت لعبة لمن يعود؟

Está aqui hoje a traficar mercadorias nucleares porque há muito tempo um macaco decidiu descer de uma árvore.
إنّك هُنا اليوم تهرب سلع نووية لأنه قبل .وقت طويل قرر القرد النزول من الشجرة

O marido dela era corretor de mercadorias, ele estava no auge da vida.
اقصد أن زوجها كان سمسار سلع لقد كان في مقتبل العمر

derivados do tempo são mercadorias negociáveis que protegem empresários de mudanças futuras no tempo.
مشتقات المناخ تعتبر سلع متبادلة تحمي رجال الأعمال من التغيرات المستقبلية في المناخ،

Toma. E não me exporei como as mercadorias duma caravana perante Moisés, ou outro qualquer.
و لن أذهب لأعرض نفسى مثل سلع القوافل

O "c" deste caso não é só de mercadorias (commodities).
إن "ج" في هذه الحالة لا مجرد الوقوف ل "سلع".

Ia para todo o lado sem que o reconhecessem, e almoçava com merceeiros e comerciantes de Kansas City, fazendo-se passar por criador de gado ou investidor de mercadorias, alguém rico e sem necessidade de trabalhar que conseguia cativar as pessoas.
وكان يذهب إلي كل مكان دون أن تُعرف هويّته وتناول الغداء مع أصحاب المتاجر والتجّار مُقدمًا نفسهُ على أنهُ مُربّي مواشي أو مُستثمر سلع

Não queremos mercadoria. Precisamos de dinheiro.
لا نريد سلع او شيكات نحتاج اموال نقدا والآن

É mercadoria da Aliança. Pelo que ouvi, não se importam de roubar a Aliança.
سلع التحالف, أنت لا تفكر فى أخذها من التحالف على ما أعتقد

mercadoria cara, clientela profissional. Há boas hipóteses do nosso atirador aqui ter estado.
سلع غايه فى الجوده ،زبائن محترفون هناك إحتماليه ان يكون القاتل كان هنا

Enquanto promotora de produtos, comecei a fazer a minha pesquisa.
وكمطورة سلع ومنتجات، بدأت في عملية البحث.

As miúdas francesas vêem-nos como produtos exóticos.
الفتيات الفرنسيات ، يعتقدن بأننا سلع مثيرة

Então, quando ficaram viciados nos produtos do homem branco, começaram a fazer comércio com a única coisa que tinha sobrado.
بعد ذلك عندما أصبحوا معلّقين علي سلع الرجل الأبيض, بدأوا يتاجروا بالشيء الوحيد المتبقّي معهم

Contraem também mais empréstimos do que as gerações anteriores, e gastam uma porção muito maior do seu salário em bens relacionados com a imagem e o estatuto.
كما يقترض الشباب أكثر مما فعلت الأجيال القديمة كما أنهم يصرفون قدرًا أكبر من دخلهم على سلع المظاهر وممتلكات الرفاهية

Isto é o famoso Tupperware do Mar Morto, oiça...
إنها سلع البحر الميت المشهوره إسمع أه..

- Aqueles que valiam a pena, com bens que achava que podia vender ou trocar.
كان ذلك يستحق العناء بحصص سلع أعتقدت أنه يستطيع المتاجرة بها

Foi feita uma compra às 9 da manhã... de hoje na loja "Goods" em Dallas, é uma loja de material desportivo.
هذا الصباح في متجر سلع رياضية في دالاس هذا الصباح؟