"سلكته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percorri
• o caminho
• estavas a seguir

Assusta-me ver-te percorrer um caminho que já percorri. Estou a percorrer um caminho?
يرعبني أن أراك تنحدر في طريق سلكته من قبل.

Com pavimento reparado, mas sem muitos desníveis da última vez que a percorri, e foi na primavera quando os piores desníveis aparecem.
الأسفلت وعرٍ بعض الشيء لكن ليس لتلك الدرجه من العوره عندما سلكته آخر مره، و كانت آخر مرة سلكته فيها في فصل الربيع، عندما ظرهت فيه أسوأ الحفر

A estrada que percorri com o meu irmão.
الطريق الذي سلكته مع أخي

Porquê? Porque o caminho que eu tinha seguido estava fora dos limites.
لماذا ؟ لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود

Pensaste que o caminho que estavas a seguir te ia levar a uma rapariga, só que encontraste outra.
كنتَ تظن بأن الطريق الذي سلكته سيقودكَ لفتاةٍ معينة ولكنكَ عثرتَ على أُخرى

E um que me poderias ter dito que estavas a seguir.
وهو سبيل كان بإمكانك أن تخبرني أنك سلكته

Mostras-me o caminho por onde eu já seguia e uma arma semelhante à que tencionava empregar.
إنّك تقودني إلى الطريق الذي سلكته .واستخدام السلاح الذي نويت عليه

Acho que mostra o caminho que ela seguiu.
أظن أنها تبين لنا الطريق الذي سلكته

Então empurrei-a para o caminho que segui.
لذا, وجهتها في الإتجاه الذي سلكته أنا