"سلم نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregou-se
• se entregou
• se entregar
• se entregaria

entregou-se à Escócia, na esperança de um novo Exército, dizem.
سلم نفسه للأسكتلنديين آملاً في جيش جديد كما يقول

Vá lá, meu! Ele entregou-se, meu! Não é preciso porem-se em cima dele dessa forma!
هيا يارجل لقد سلم نفسه لا داعي لمعاملته هكذا

entregou-se na embaixada na Tailândia, doente.
سلم نفسه للسفارة في تايلند مريضاً كالكلب

Ele quase se entregou à Polícia. E declarou-se culpado.
وقد سلم نفسه عملياً إلى الشرطة وإعترف بأنه مذنب

Falei com a promotora local e ela disse que serão brandos se ele se entregar.
تكلمت مع التحقيقات المحلية وقالوا انهم سيتساهلون معه لو سلم نفسه

E pensas que o Cobb se entregaria desta maneira a não ser que ele estivesse atrás de alguma coisa muito específica?
كوب وهل تعتقد أن سلم نفسه بهذة الطريقة إلا إذا كان خلف شيء محدد؟

O Omar Saeed Sheikh entregou-se há mais de uma semana, a 5 de Fevereiro.
الشيخ عمر سلم نفسه قبل اسبوع , بالخامس من شباط

Não podíamos perder tempo, então entramos, ele estava desarmado... e entregou-se de imediato.
و قد حصلنا على الزاوية لذا دخلنا لقد كان غير مسلح و سلم نفسه

O líder dos contrabandistas do porto entregou-se na 83a.
صاحب شحنات تهريب المخدرات سلم نفسه في 8-3

Este tipo entregou-se da última vez que escapou.
هذا الشخص قد سلم نفسه ، عندما هرب آخر مرة

O homem que assassinou o meu irmão entregou-se à polícia, pouco depois dos homicídios, dizendo que tinha matado três miúdos, em estilo de execução, por causa duma discussão sobre estacionamento.
الرجل الذي قتل أخي سلم نفسه للشرطة بعد الجريمة بوقت قصير، قائلاً أنه قتل ثلاثة أطفال، بطريقة الإعدام، بسبب خلافٍ يخصّ موقف السيارات.

E um ano após o dia da morte dela, ele entrou numa esquadra da policia e entregou-se.
بعد عام من مقتلها سلم نفسه للشرطه

Ele soube que estavam em cima e entregou-se.
وعندما سمع بأنهم يبحثون عنه سلم نفسه

O comandante Pavri entregou-se à polícia há meia hora. Então o que faz aqui?
القائد " بافري " قد سلم نفسه للشرطة قبل نصف ساعة

- Ele entregou-se. - Não era irlandês.
لقد سلم نفسه لم يكن ايرلندي

entregou-se ao Brigadeiro Ejaz Shah.
سلم نفسه الى " بريجدر اجاز شاه "

- Conseguimos lutar contra o ataque, mas o Hassan entregou-se na tentativa de impedir que a bomba explodisse.
-تابع استطعنا صد الهجوم، لكن الرئيس (حسان) سلم نفسه لأحدٍ منهم في محاولة لمنع القنبلة من الانفجار

Bem, o que interessa é que se entregou, e nós acabámos.
كل المهم الان بانه قد سلم نفسه وقد انتهينا

Não sabes nada do Vincent desde que ele se entregou na Graydal e isso foi há uns três dias.
لم تكن قد سمعت من فنسنت منذ أن سلم نفسه في لGraydal وكان ذلك، مثل، قبل ثلاثة أيام.

Que encontrámos nele quando se entregou.
كان يحمله حين سلم نفسه.

- Quanto tempo? - Máximo de dez anos com liberdade condicional em quatro, se se entregar já.
أقصاه 10 سنوات مع تسريح مشروط إذا سلم نفسه فوراً

Porque é que ele se entregaria e teria aceite um acordo se fosse fugir?
لماذا إذاً سلم نفسه و عقد إتفاق إلتماس لو أنه سيهرب؟